1
00:00:01,626 --> 00:00:03,086
(থিম সঙ্গীত)

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,005
ড. রোমান্টিক সিজন 3

3
00:00:41,041 --> 00:00:45,962
চরিত্র, স্থান, সংগঠন এবং
এই নাটকের ঘটনাগুলো ফিকশনের কাজ

4
00:00:48,882 --> 00:00:53,845
ডলডাম হাসপাতাল

5
00:00:53,928 --> 00:00:55,180
মানুষ: এই পৃথিবীতে,

6
00:00:56,097 --> 00:00:57,557
আপনি চেষ্টা করেও এটি করতে পারবেন না।

7
00:01:00,935 --> 00:01:02,645
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন,

8
00:01:04,647 --> 00:01:06,608
এমন একটি রেখা আছে যা আপনি কখনই অতিক্রম করতে পারবেন না।

9
00:01:10,403 --> 00:01:13,031
(দরজা ফাটল)

10
00:01:13,990 --> 00:01:15,784
তবুও, তারা বলে যে আপনার সেরাটা করা উচিত।

11
00:01:16,618 --> 00:01:18,703
যে যতটা সম্ভব পরিশ্রম করলে,
আপনি এটা করতে পারেন.

12
00:01:22,165 --> 00:01:24,709
(ভারী শ্বাস)

13
00:01:24,793 --> 00:01:26,878
কেন তারা আমাদের মিথ্যা আশা দিতে থাকে?

14
00:01:28,338 --> 00:01:29,506
এটা বিরক্তিকর.

15
00:01:33,551 --> 00:01:34,511
(দীর্ঘশ্বাস)

16
00:01:36,137 --> 00:01:38,223
যা করা যায় না তা করা যায় না।

17
00:01:40,600 --> 00:01:42,185
আপনি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে জন্মগ্রহণ করেছেন

18
00:01:43,394 --> 00:01:44,813
এবং বিভিন্ন প্রারম্ভিক পয়েন্ট আছে।

19
00:01:45,897 --> 00:01:46,898
ঠিক তাই না?

20
00:01:48,191 --> 00:01:49,192
নিশ্চিত।

21
00:01:50,151 --> 00:01:51,152
পৃথিবী হল

22
00:01:51,986 --> 00:01:53,113
একটি অন্যায় জায়গা।

23
00:01:53,905 --> 00:01:55,031
আর এটা অন্যায্য।

24
00:01:57,158 --> 00:01:58,034
(ঘোলা)

25
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
কিন্তু তবুও,

26
00:02:02,038 --> 00:02:04,415
অন্যদের এটা সহজ ছিল অনুমান করবেন না

27
00:02:06,167 --> 00:02:08,419
জিনিসগুলি অর্জন করার সময়
তারা জন্য এত কঠিন কাজ.

28
00:02:10,880 --> 00:02:12,715
যে সত্যিই আমাকে বিরক্ত করবে

29
00:02:14,968 --> 00:02:16,803
কারণ আমি হাড়ের জন্য নিজেকে কাজ করেছি
এখানে পেতে

30
00:02:20,515 --> 00:02:23,685
কিন্তু উপায় একটাই
যে আমরা আমাদের জন্য জিনিস ন্যায্য করতে পারেন.

31
00:02:27,981 --> 00:02:28,815
মারা যাচ্ছে।

32
00:02:29,732 --> 00:02:31,776
(কালের সঙ্গীত)

33
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
আসুন এটি সুষ্ঠু রাখা এবং একসাথে মারা যাক।

34
00:02:35,864 --> 00:02:36,865
আমি…

35
00:02:38,575 --> 00:02:39,576
এবং আপনি, ডাক্তার।

36
00:02:43,163 --> 00:02:45,123
এটা সত্যিই আমাদের মধ্যে ন্যায্য হবে.

37
00:02:46,624 --> 00:02:47,709
ন্যায্য শোনাচ্ছে, তাই না?

38
00:02:52,547 --> 00:02:53,464
ডলডাম হাসপাতাল

39
00:02:53,548 --> 00:02:54,591
(বন্দুকের গুলি)

40
00:02:57,135 --> 00:02:59,888
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

41
00:03:04,017 --> 00:03:07,937
ভলিউম 7
আশা জাগানো

42
00:03:09,480 --> 00:03:14,110
মিংগুক: আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ইয়েংডং
এবং দোংহাই এক্সপ্রেসওয়ে উভয় পাশে রয়েছে।

43
00:03:14,611 --> 00:03:17,363
কাছাকাছি, আছে

44
00:03:17,447 --> 00:03:20,575
মোট পাঁচটি জাতীয় সড়ক

45
00:03:21,284 --> 00:03:22,994
রুট 31, 35, 38, 42, এবং 59 সহ।

46
00:03:23,786 --> 00:03:24,996
এছাড়াও, একটি ক্যাসিনো আছে,

47
00:03:25,622 --> 00:03:29,500
ষোলটি গলফ কোর্স,
এবং কাছাকাছি চারটি স্কি রিসর্ট।

48
00:03:29,584 --> 00:03:31,961
তার উপরে,
গড়ে 20,000 এর বেশি হাইকার

49
00:03:32,045 --> 00:03:35,840
পাহাড় পরিদর্শন করুন
সারাদেশ থেকে প্রতিদিন।

50
00:03:35,924 --> 00:03:39,886
ফলে গড়ে ৩০ থেকে ৪০
প্রতি সপ্তাহে সড়ক দুর্ঘটনা ঘটছে,

51
00:03:40,511 --> 00:03:43,640
এবং পিক ঋতুতে,
তারা 60 থেকে 70 পর্যন্ত পৌঁছায়।

52
00:03:44,432 --> 00:03:46,100
অন্যান্য ঘটনা ও প্রাকৃতিক দুর্যোগ

53
00:03:46,601 --> 00:03:49,646
এবং অপ্রত্যাশিত আঘাত
বৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করেছে

54
00:03:49,729 --> 00:03:52,899
জরুরী রোগীদের মধ্যে
এবং গুরুতর ট্রমা রোগীদের।

55
00:03:54,067 --> 00:03:56,319
এবং জায়গা
যেখানে এই সমস্ত রোগীদের চিকিত্সা করা যেতে পারে

56
00:03:56,819 --> 00:03:59,530
ডলদাম হাসপাতাল ছাড়া আর কেউ নয়।

57
00:04:00,448 --> 00:04:02,116
ডলদাম হাসপাতালের চিকিৎসকরা

58
00:04:02,242 --> 00:04:05,954
অনেকের জীবন বাঁচিয়েছে
জরুরী এবং ট্রমা রোগীদের প্রতিদিন।

59
00:04:07,997 --> 00:04:10,208
কর্মী স্বল্পতা সত্ত্বেও
এবং একটি অপর্যাপ্ত পরিবেশ,

60
00:04:11,251 --> 00:04:13,628
আমরা আমাদের নিজস্ব সিস্টেম তৈরি করার জন্য কাজ করেছি

61
00:04:13,711 --> 00:04:15,255
এবং নতুন চিকিৎসা পেশাদার নিয়োগ.

62
00:04:16,130 --> 00:04:17,507
অনেক চেষ্টার পর,

63
00:04:17,882 --> 00:04:20,885
আমরা অবশেষে আমাদের ট্রমা সেন্টার তৈরি করেছি।

64
00:04:20,969 --> 00:04:22,804
ট্রমা সেন্টারের প্রধান, চা জিনমান

65
00:04:25,223 --> 00:04:26,182
মিঙ্গুক: আপনি হয়তো জানেন,

66
00:04:26,266 --> 00:04:28,434
একটি ট্রমা সেন্টার
লাভজনক হাসপাতাল নয়।

67
00:04:28,935 --> 00:04:32,188
আমরা বর্তমানে একটি ভর্তুকি গ্রহণ করছি
কেওসান ফাউন্ডেশন এবং রাজ্য থেকে,

68
00:04:32,272 --> 00:04:33,856
কিন্তু হাসপাতাল চালাতে,

69
00:04:33,940 --> 00:04:36,943
আমরা মরিয়া প্রয়োজন
স্থানীয় সরকারের বাজেটের।

70
00:04:37,527 --> 00:04:40,571
আমি আপনাকে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করতে বলছি
আপনার সমর্থন

71
00:04:40,655 --> 00:04:43,992
আমাদের ট্রমা সেন্টারের জন্য যেখানে আমরা সংরক্ষণ করি
সামনের সারিতে অসংখ্য জীবন

72
00:04:44,325 --> 00:04:47,370
বাজেট পর্যালোচনায়।

73
00:04:48,496 --> 00:04:49,664
যে সব হবে.

74
00:04:49,747 --> 00:04:53,042
2023 গ্যাংওয়ান প্রাদেশিক সমাবেশ
বাজেট মিটিং

75
00:04:54,919 --> 00:04:56,379
(কালের সঙ্গীত)

76
00:05:04,304 --> 00:05:07,682
চেয়ারম্যান: আমরা এখন শেষ করব
আজকের মিটিং।

77
00:05:08,349 --> 00:05:10,059
-সদস্য 1: আপনাকে ধন্যবাদ.
-সদস্য 2: আপনাকে ধন্যবাদ.

78
00:05:10,143 --> 00:05:11,519
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

79
00:05:11,602 --> 00:05:13,229
-পরের বার দেখা হবে।
-ধন্যবাদ।

80
00:05:13,313 --> 00:05:15,648
- আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-অবশ্যই।

81
00:05:19,402 --> 00:05:20,570
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

82
00:05:27,118 --> 00:05:29,495
আপনি নিশ্চয়ই ওপারে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
নির্লজ্জ হওয়া এবং সাহসী হওয়া।

83
00:05:30,997 --> 00:05:32,373
আমি কেবল দুঃখ এবং অনুশোচনা অনুভব করি

84
00:05:33,416 --> 00:05:35,293
তোমার ছেলের কি হয়েছে তার জন্য।

85
00:05:36,377 --> 00:05:39,255
কিন্তু বাজেট ব্লক করলে
যে কারণে ট্রমা সেন্টারের জন্য,

86
00:05:40,048 --> 00:05:40,965
যে ক্ষতি

87
00:05:41,466 --> 00:05:44,177
সরাসরি অনেক রোগীর কাছে যাবে
যাদের জরুরি যত্ন প্রয়োজন।

88
00:05:44,260 --> 00:05:46,095
আপনি রোগীদের ব্যবহার করবেন?
আবার একটি অজুহাত হিসাবে?

89
00:05:46,679 --> 00:05:48,806
এটা একটি অজুহাত না.
আমি শুধু বাস্তবতা বলছি।

90
00:05:49,390 --> 00:05:52,560
রোগীদের জন্য একটি হাসপাতাল আছে,

91
00:05:53,019 --> 00:05:55,521
কিন্তু একই সময়ে,
এটা টাকা ছাড়া থাকতে পারে না.

92
00:05:56,230 --> 00:05:59,442
চিকিৎসা শুরু হওয়ার মুহূর্ত থেকে,
বিপুল সংখ্যক সম্পদ প্রয়োজন,

93
00:05:59,525 --> 00:06:01,027
যেমন উপকরণ এবং জনশক্তি।

94
00:06:01,569 --> 00:06:05,531
এবং সবকিছু,
একটি ছোট তুলোর বলে, টাকা খরচ হয়.

95
00:06:05,615 --> 00:06:09,077
তুমি কি বলছ আনতে পারবে না
টাকা ছাড়া জীবন মানবতা?

96
00:06:10,495 --> 00:06:11,913
মানে একাই মানবতাবাদ

97
00:06:12,663 --> 00:06:15,249
রোগীদের জীবন বাঁচাতে পারে না।

98
00:06:15,333 --> 00:06:16,292
(নাচি)

99
00:06:17,960 --> 00:06:18,961
আমি দেখছি।

100
00:06:20,546 --> 00:06:21,798
একটি নিরাপদ ভ্রমণ ফিরে আছে.

101
00:06:22,840 --> 00:06:24,217
স্পষ্টতই, তুষারপাত হচ্ছে।

102
00:06:30,306 --> 00:06:31,265
(দীর্ঘশ্বাস)

103
00:06:38,773 --> 00:06:39,857
(ইউঞ্জে দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

104
00:06:39,941 --> 00:06:41,359
বসন্তের অপেক্ষায় ছিলাম,

105
00:06:41,442 --> 00:06:43,820
কিন্তু এর পরিবর্তে তুষারপাত হচ্ছে।

106
00:06:43,903 --> 00:06:45,196
(প্যান্ট)

107
00:06:45,279 --> 00:06:48,116
এই দিন, আপনি শুধুমাত্র ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন
যে আবহাওয়া অপ্রত্যাশিত হবে.

108
00:06:48,199 --> 00:06:49,075
শুধু এটা গ্রহণ.

109
00:06:49,158 --> 00:06:51,702
(দীর্ঘশ্বাস)
আমি ঈর্ষান্বিত আপনি আজ বন্ধ.

110
00:06:52,662 --> 00:06:54,455
আমিও তুষারে খেলতে চাই।

111
00:06:55,081 --> 00:06:56,249
আমাদের কি একসাথে খাওয়া উচিত?

112
00:06:56,332 --> 00:06:59,293
ভুলে যাও। তোমার সেটা করার দরকার নেই।

113
00:07:00,503 --> 00:07:02,088
কিন্তু আপনি যদি আমার সাথে যোগ দেন,

114
00:07:02,630 --> 00:07:04,298
আমি এটা প্রশংসা করব.

115
00:07:04,799 --> 00:07:07,802
আমি তাই কৃতজ্ঞ হবে.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সত্যিই.

116
00:07:08,594 --> 00:07:10,012
আমি শীঘ্রই দেখা হবে. আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

117
00:07:10,555 --> 00:07:11,389
(হাসি)

118
00:07:11,639 --> 00:07:13,683
প্রচুর তুষারপাত হচ্ছে।
বেশিক্ষণ দৌড়াবেন না,

119
00:07:13,766 --> 00:07:14,892
যাতে আপনার সর্দি না লাগে।

120
00:07:14,976 --> 00:07:16,060
ঠিক আছে।

121
00:07:16,936 --> 00:07:17,979
বাই.

122
00:07:23,317 --> 00:07:24,944
(প্যান্ট)

123
00:07:28,781 --> 00:07:30,700
আমি দুঃখিত

124
00:07:31,951 --> 00:07:34,996
(সসপেনসফুল মিউজিক)

125
00:07:42,128 --> 00:07:44,005
মাফ করবেন। আপনি আঘাত পেয়েছেন.

126
00:07:46,507 --> 00:07:47,717
স্তব্ধ.

127
00:07:47,800 --> 00:07:48,718
তোমার কি খবর?

128
00:07:52,096 --> 00:07:54,182
(সঙ্গীত তীব্র হয়)

129
00:07:57,185 --> 00:07:58,519
ক্ষত গভীর দেখায়।

130
00:07:58,603 --> 00:07:59,937
উজিন: আপনারও প্রচুর রক্তপাত হচ্ছে।

131
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
হাসপাতালে চিকিৎসা করাতে হবে।

132
00:08:17,079 --> 00:08:20,458
অনেক রক্তক্ষরণ হচ্ছে,
এবং আপনি টিটেনাস বা সেপ্টিসেমিয়া পেতে পারেন।

133
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
আপনি ঠান্ডা থেকে তুষারপাত পেতে পারেন

134
00:08:23,294 --> 00:08:24,420
যা আরও খারাপ হবে।

135
00:08:26,422 --> 00:08:27,465
আপনি কি আমাকে চেনেন?

136
00:08:27,548 --> 00:08:30,510
না, কিন্তু আমি জানি
আপনার একটি গুরুতর ক্ষত আছে।

137
00:08:30,927 --> 00:08:31,761
আমি একজন ডাক্তার।

138
00:08:32,345 --> 00:08:33,304
আমি ভালো আছি।

139
00:08:34,764 --> 00:08:36,182
শুধু আপনার পথে চলতে থাকুন।

140
00:08:36,974 --> 00:08:38,476
আমি নিজেই আমার পা সামলাব।

141
00:08:40,895 --> 00:08:42,271
(ঘোলা)
অভিশাপ.

142
00:08:43,940 --> 00:08:45,900
(মানুষের প্যান্ট)

143
00:08:48,903 --> 00:08:50,905
(কালের সঙ্গীত)

144
00:08:53,908 --> 00:08:54,992
উজিন: আরে।

145
00:08:55,076 --> 00:08:56,410
স্যার!

146
00:08:57,245 --> 00:08:59,747
(জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

147
00:09:10,591 --> 00:09:11,592
(ইয়ংমি দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

148
00:09:11,676 --> 00:09:13,636
ইয়ংমি: আবহাওয়া আজকাল পাগল।

149
00:09:13,719 --> 00:09:15,638
ফরসিথিয়াস শীতকালে ফুল ফোটে,

150
00:09:15,721 --> 00:09:17,557
এবং এখন বসন্তে তুষারপাত হচ্ছে।

151
00:09:18,432 --> 00:09:21,894
এই দিন, আপনি শুধুমাত্র ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন
যে আবহাওয়া অপ্রত্যাশিত হবে.

152
00:09:22,853 --> 00:09:24,438
এটা সুন্দর যদিও, তাই না?

153
00:09:24,897 --> 00:09:25,898
তুমি ঠিক বলেছ।

154
00:09:26,148 --> 00:09:29,694
এত সুন্দর আবর্জনা
ট্রাকের চাপে পড়ে যাচ্ছে।

155
00:09:30,695 --> 00:09:33,698
ভগবান, তোমার রোমান্সের কোন বোধ নেই।

156
00:09:34,699 --> 00:09:37,743
ডঃ জং, আপনি ইতিমধ্যেই আছে
যে বয়সে পৌঁছেছে

157
00:09:38,327 --> 00:09:40,580
যখন আপনি কিছুই অনুভব করেন না
এমনকি তুষার পড়ার দৃশ্যে?

158
00:09:41,122 --> 00:09:42,123
আমি শুধু পছন্দ করি না

159
00:09:42,206 --> 00:09:46,252
আকাশ থেকে যে কিছু পড়ে,
বৃষ্টি হোক বা তুষার হোক।

160
00:09:47,712 --> 00:09:49,297
আমি আশা করি কোন দুর্ঘটনা হবে না।

161
00:09:49,547 --> 00:09:51,966
(ফোন বেজে ওঠে)

162
00:09:52,717 --> 00:09:54,719
এটি ডলদাম হাসপাতাল ট্রমা সেন্টার।

163
00:09:55,970 --> 00:09:56,971
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

164
00:09:58,431 --> 00:09:59,599
কি?

165
00:10:02,268 --> 00:10:03,269
তাই নাকি?

166
00:10:04,562 --> 00:10:05,563
হ্যাঁ, বুঝেছি।

167
00:10:06,731 --> 00:10:08,024
এটা কি অন্য ট্রাফিক দুর্ঘটনা?

168
00:10:08,274 --> 00:10:10,109
কয়টি গাড়ি? অনেক মানুষ আহত হয়েছে?

169
00:10:10,192 --> 00:10:12,445
সেখানে গুলির ঘটনা ঘটেছে
নিকটবর্তী সামরিক ঘাঁটিতে।

170
00:10:12,570 --> 00:10:14,196
-(হাঁপাচ্ছে)
-কি?

171
00:10:14,947 --> 00:10:18,242
আহত হয়েছেন চারজন,
দুটি গুলির আঘাত সহ।

172
00:10:18,326 --> 00:10:21,454
কিন্তু হেলিকপ্টার তাদের নিতে পারে না
আবহাওয়া সহ সামরিক হাসপাতালে।

173
00:10:22,371 --> 00:10:25,541
তারা খারাপ অবস্থায় থাকতে হবে।
তারা রোগীদের এখানে পাঠাচ্ছে।

174
00:10:28,169 --> 00:10:29,795
-(হারা)
-(দীর্ঘশ্বাস)

175
00:10:32,214 --> 00:10:33,341
গুলির ক্ষত?

176
00:10:33,424 --> 00:10:37,053
হ্যাঁ, ডাঃ জং ইনসু
এবং ডাঃ চা ইউঞ্জে স্ট্যান্ডবাইতে আছেন।

177
00:10:37,428 --> 00:10:39,221
আমাদের কি মাস্টার কিমকেও ডাকা উচিত?

178
00:10:39,805 --> 00:10:41,891
এটা কি সত্যিই প্রয়োজন হবে?

179
00:10:42,475 --> 00:10:45,478
গুলির ক্ষত আলাদা
নিয়মিত ট্রমা কেস থেকে।

180
00:10:45,561 --> 00:10:47,938
একজন অভিজ্ঞ ডাক্তার থাকা
একটি বড় পার্থক্য করে।

181
00:10:48,022 --> 00:10:51,942
মিয়ংসিম: এবং চারজন আহত হয়েছে,
বন্দুকের গুলিতে আহতদের সহ।

182
00:10:52,026 --> 00:10:54,070
আমাদের শুধু ডাঃ ইয়াং হোজুন আছে
সাধারণ অস্ত্রোপচারের জন্য।

183
00:10:55,738 --> 00:10:57,156
ডাঃ সেও উজিনকে কল করুন।

184
00:10:57,239 --> 00:10:58,991
ডাঃ এসইও আজ বন্ধ।

185
00:10:59,283 --> 00:11:01,243
প্রফেসর পার্কও চলে গেলেন
আজ সকালে

186
00:11:01,327 --> 00:11:03,245
প্রাদেশিক পরিষদের বাজেট সভার জন্য।

187
00:11:03,329 --> 00:11:05,706
তারপর সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক
আমরা রোগীদের অবস্থা দেখার পর।

188
00:11:06,290 --> 00:11:07,333
তাহলে অনেক দেরি হয়ে যাবে।

189
00:11:08,167 --> 00:11:10,086
ড্যামেজ কন্ট্রোল হচ্ছে
ঘড়ির সাথে যুদ্ধ,

190
00:11:10,169 --> 00:11:12,672
এবং রোগীদের জীবন
তাদের কত সময় আছে তার উপর নির্ভর করে, স্যার।

191
00:11:14,715 --> 00:11:16,425
আপনি কি আমাকে এখনই বক্তৃতা দিচ্ছেন?

192
00:11:18,969 --> 00:11:21,389
(দীর্ঘশ্বাস)
আপনি ট্রমা কেস সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন না।

193
00:11:22,056 --> 00:11:22,890
তাই শিখতে হবে।

194
00:11:25,643 --> 00:11:27,228
আপনি বন্দুকের ক্ষত হ্যান্ডেল করতে পারেন?

195
00:11:33,192 --> 00:11:35,611
সার্জারি চলছে

196
00:11:36,070 --> 00:11:37,029
(ঘোলা)

197
00:11:38,406 --> 00:11:39,323
(হাসি)

198
00:11:39,490 --> 00:11:40,741
ভাল কাজ, ডাক্তার.

199
00:11:40,825 --> 00:11:42,702
আপনিও ডাঃ বে.

200
00:11:54,338 --> 00:11:55,464
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

201
00:12:01,178 --> 00:12:03,347
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

202
00:12:13,190 --> 00:12:14,108
কাটা.

203
00:12:34,837 --> 00:12:35,671
কাটা.

204
00:12:36,255 --> 00:12:37,214
সাবু: কাট।

205
00:12:38,299 --> 00:12:39,383
ডাক্তার।

206
00:12:40,134 --> 00:12:41,385
তুমি এখানে কখন এলে?

207
00:12:41,969 --> 00:12:43,846
- চালিয়ে যাও।
-মাফ করবেন?

208
00:12:43,929 --> 00:12:45,139
চালিয়ে যান।

209
00:12:45,222 --> 00:12:46,223
হ্যাঁ, স্যার।

210
00:13:06,744 --> 00:13:08,329
(অদ্ভুত সঙ্গীত)

211
00:13:09,079 --> 00:13:10,372
(সিওনং দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

212
00:13:20,966 --> 00:13:23,302
আপনার প্রকৃত দক্ষতা কোনটি?

213
00:13:23,803 --> 00:13:24,970
আগে বা এখন কী দেখালেন?

214
00:13:25,930 --> 00:13:26,931
দুঃখিত, ডাক্তার.

215
00:13:28,224 --> 00:13:30,768
আমি যখন একা কাজ করি তখন আমি পরিচালনা করতে পারি, কিন্তু...

216
00:13:31,352 --> 00:13:33,979
কিন্তু আপনার হাত কি জমে যায়
যখন কেউ দেখছে?

217
00:13:36,106 --> 00:13:36,982
হ্যাঁ।

218
00:13:40,069 --> 00:13:41,737
-নার্স 1: মাস্টার।
-সাবু: হ্যাঁ।

219
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
নার্স 1: মিসেস ওহ ডাকছেন।

220
00:13:43,030 --> 00:13:44,031
ঠিক আছে।

221
00:13:45,950 --> 00:13:48,536
অনুশীলন করতে থাকুন। আমি দেখব না।

222
00:13:56,961 --> 00:13:57,962
চালিয়ে যান।

223
00:14:02,800 --> 00:14:03,759
(দীর্ঘশ্বাস)

224
00:14:08,430 --> 00:14:10,683
ওহ, এটা আমি. কি হচ্ছে?

225
00:14:16,272 --> 00:14:17,273
(দীর্ঘশ্বাস)

226
00:14:20,067 --> 00:14:22,778
(প্যান্ট)
Euntak, আমরা একটি রোগী আছে.

227
00:14:23,571 --> 00:14:24,488
(মানুষের বকাঝকা)

228
00:14:27,575 --> 00:14:28,534
ওকে এক বিছানায় নিয়ে যাও।

229
00:14:31,829 --> 00:14:32,830
ধীরে ধীরে।

230
00:14:34,206 --> 00:14:35,124
এখানে শুয়ে পড়।

231
00:14:35,708 --> 00:14:36,917
-(উজিন আর্তনাদ)
-(মানুষের গলায়)

232
00:14:37,418 --> 00:14:38,961
(প্যান্ট)

233
00:14:42,089 --> 00:14:43,173
মানুষ: না।

234
00:14:43,674 --> 00:14:44,675
কখনই না।

235
00:14:48,888 --> 00:14:50,931
(কাঁচি কাটা)

236
00:14:51,765 --> 00:14:52,641
উজিন: আছে।

237
00:14:53,142 --> 00:14:55,185
আমরা ক্ষত জীবাণুমুক্ত করব
এবং তার তাপমাত্রা নিন।

238
00:14:55,269 --> 00:14:56,979
আমি এটা জীবাণুমুক্ত করব। দয়া করে এটা আমার হাতে দিন।

239
00:15:01,400 --> 00:15:02,401
(ঘোলা)

240
00:15:02,484 --> 00:15:03,944
আপনি তাকে কিভাবে ভিতরে আনলেন?

241
00:15:04,528 --> 00:15:07,197
জগিং করার সময় আমি প্রায় তার সাথে ধাক্কা খেয়েছিলাম।
তার অবস্থা খারাপ বলে মনে হচ্ছিল।

242
00:15:07,281 --> 00:15:08,490
তাপমাত্রা 39.1°

243
00:15:10,492 --> 00:15:12,369
উজিন: আছে বলে মনে হয় না
একটি জাহাজের আঘাত।

244
00:15:12,453 --> 00:15:15,456
আমি মনে করি ক্ষতটি সংক্রামিত।

245
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
Euntak, এর কিছু রক্তের কাজ চালানো যাক.

246
00:15:17,541 --> 00:15:18,792
-(ফোন ভাইব্রেট করে)
-ঠিক আছে।

247
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
এটা ট্রমা সেন্টার।
তাদের কাছে গুলিবিদ্ধ রোগী রয়েছে।

248
00:15:25,424 --> 00:15:27,676
(কালের সঙ্গীত)

249
00:15:30,137 --> 00:15:31,347
তুমি কি আজ ছুটি না?

250
00:15:31,931 --> 00:15:34,266
আমার আর কিছু করার ছিল না।

251
00:15:34,642 --> 00:15:36,769
এটা প্রতিদিন নয়
আপনি বন্দুকের গুলিতে আহত রোগীদের দেখতে পান।

252
00:15:36,852 --> 00:15:38,062
আমি এটা মিস করতে চাই না.

253
00:15:38,771 --> 00:15:42,149
কোন উপায় নেই। আপনি রোগী দেখতে যাচ্ছেন?
তোমার ছুটির দিনে?

254
00:15:42,983 --> 00:15:44,109
আমি তাকে তোমার হাতে ছেড়ে দেব।

255
00:15:44,193 --> 00:15:45,152
ঠিক আছে।

256
00:15:48,238 --> 00:15:49,114
(চিৎকার করে)

257
00:15:49,490 --> 00:15:51,241
আমি তাকে কম বেশি পছন্দ করি।

258
00:15:52,076 --> 00:15:53,911
সে একটা দানব, তাই না?
সে মানুষ হতে পারে না।

259
00:15:55,079 --> 00:15:56,747
Euntak, করুন
তার উপর একটি ব্যাকটেরিয়া সংস্কৃতি

260
00:15:56,830 --> 00:15:58,123
এবং তাকে একটি অ্যান্টিবায়োটিক ইনজেকশন দিন।

261
00:15:58,624 --> 00:16:00,542
ডঃ ডং, আপনি তাকে সেলাই করবেন, তাই না?

262
00:16:02,169 --> 00:16:04,380
-আমি?
-কেন? আপনি এটা সামলাতে পারেন না?

263
00:16:07,716 --> 00:16:09,718
নিশ্চিত। আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

264
00:16:10,302 --> 00:16:11,679
DONGHWA: আমি এটা করব.

265
00:16:12,221 --> 00:16:14,306
-ইউন্টাক: আমি জিনিস প্রস্তুত করব।
-আরিয়ামঃ ঠিক আছে।

266
00:16:14,765 --> 00:16:15,933
(ফোন বেজে ওঠে)

267
00:16:17,685 --> 00:16:19,269
ডঃ ইউন। এটা মাস্টার কিম.

268
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
ঠিক আছে।

269
00:16:21,230 --> 00:16:22,356
ডঃ ইউন।

270
00:16:22,773 --> 00:16:25,359
আমাকে এইমাত্র ট্রমা সেন্টারে ডাকা হয়েছিল।

271
00:16:25,442 --> 00:16:28,028
হ্যাঁ, মাস্টার কিম। আমি ডাঃ এসইও এর কাছ থেকে শুনেছি।

272
00:16:28,112 --> 00:16:29,488
গুলিবিদ্ধ রোগী আছে কি?

273
00:16:29,571 --> 00:16:30,906
হ্যাঁ, তাই ফোন করেছি।

274
00:16:31,281 --> 00:16:34,118
আমি দূরে থাকতে পারে
এই সময় বেশ কিছু সময়ের জন্য।

275
00:16:34,493 --> 00:16:37,371
আপনি ER পরিচালনা করতে পারেন
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত, তাই না?

276
00:16:37,454 --> 00:16:38,372
কি?

277
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
উহ…

278
00:16:43,836 --> 00:16:46,213
অবশ্যই। কোন সমস্যা নেই।
চিন্তা করবেন না, মাস্টার কিম।

279
00:16:47,464 --> 00:16:48,465
(ইংরেজিতে)
ঠিক আছে।

280
00:16:49,091 --> 00:16:50,467
(কোরিয়ান ভাষায়)
তারপর আমি ফিরে আসব.

281
00:16:53,679 --> 00:16:54,680
কি?

282
00:16:58,350 --> 00:16:59,268
কি ভুল, ডঃ ইউন?

283
00:17:01,979 --> 00:17:05,441
কোন সার্জনদের এখানে রেখে দেওয়া হবে
যদি মাস্টার কিম এবং ডাঃ এসইও চলে যায়?

284
00:17:05,524 --> 00:17:06,442
(দাঁত চুষে)

285
00:17:06,525 --> 00:17:09,570
এটি কার্ডিওথোরাসিকের জন্য ডাঃ উংকে ছেড়ে দেয়
এবং ড. ডং। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

286
00:17:11,488 --> 00:17:12,489
ভর্তি ডেস্ক

287
00:17:14,366 --> 00:17:15,367
DONGHWA: চলুন শুরু করা যাক.

288
00:17:24,877 --> 00:17:26,587
ওই দুজন আর আমি

289
00:17:27,379 --> 00:17:29,089
ER পরিচালনা করতে সক্ষম হবে, তাই না?

290
00:17:29,173 --> 00:17:30,924
-( সাইরেন কাঁদছে)
-ঠিক আছে?

291
00:17:32,509 --> 00:17:34,344
-কি?
প্যারামেডিক: আমাদের একজন রোগী আছে!

292
00:17:34,428 --> 00:17:36,513
(রোগীর চিৎকার)

293
00:17:36,638 --> 00:17:37,723
রোগী 1: আমার পা!

294
00:17:37,806 --> 00:17:38,932
- দাঁড়াও।
-ম্যান 2: চুপ কর।

295
00:17:39,433 --> 00:17:41,602
খুব ব্যাথা লাগে, মানুষ!

296
00:17:41,685 --> 00:17:42,978
ম্যান 3: এই হাসপাতালের কী আছে?

297
00:17:43,062 --> 00:17:47,024
রোগী 1: দয়া করে আমার সাথে কোমল ব্যবহার করুন।
(হারা)

298
00:17:47,232 --> 00:17:49,234
(তীব্র সঙ্গীত)

299
00:17:55,074 --> 00:17:56,784
ইনসু: আপনি কি দায়িত্বে আছেন?

300
00:17:56,867 --> 00:17:58,577
বোসিং: হ্যাঁ,
ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট কাং বোসেং।

301
00:17:58,660 --> 00:18:00,037
এটা ঘণ্টা দেড়েক আগে ঘটেছিল।

302
00:18:00,120 --> 00:18:03,040
আমরা পথে তাকে স্যালাইন দিয়ে বোঝাই,
কিন্তু তার প্রাণশক্তি কমে যেতে থাকে।

303
00:18:03,123 --> 00:18:04,333
আপনি তাকে কত দিয়েছেন?

304
00:18:04,416 --> 00:18:05,709
প্রায় এক লিটার।

305
00:18:06,418 --> 00:18:09,171
বোসেং: ডাক্তার, অন্য দুই রোগী
খুব খারাপ অবস্থায় আছে।

306
00:18:09,254 --> 00:18:11,673
একজনের গুরুতর ভোঁতা বল আঘাত আছে
পেটে

307
00:18:11,757 --> 00:18:14,635
পড়ে যাওয়ায় অন্যটি তার মাথায় প্রচণ্ড আঘাত করে
এবং অজ্ঞান।

308
00:18:15,344 --> 00:18:16,762
(জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

309
00:18:16,845 --> 00:18:19,598
জং ড. চলুন পেতে
GSW রোগীদের প্রথমে ট্রমা বে থেকে।

310
00:18:20,766 --> 00:18:23,060
(উচ্চ-পিচ রিং)

311
00:18:34,238 --> 00:18:35,072
EUNJAE: ডাঃ জং?

312
00:18:37,866 --> 00:18:38,784
(রোগী 2 হাহাকার)

313
00:18:41,161 --> 00:18:42,871
(কান্নাকাটি, গর্জন)

314
00:18:47,334 --> 00:18:49,378
সাবু: GSW রোগীদের পান
প্রথমে ট্রমা উপসাগরে যান।

315
00:18:49,795 --> 00:18:52,881
বাকি দুই রোগী
পর্যবেক্ষণ এলাকায় যাবে।

316
00:18:53,465 --> 00:18:54,466
উজিন: দুঃখিত আমি দেরি করছি।

317
00:18:57,427 --> 00:18:58,262
তাকে সরানো যাক।

318
00:18:58,720 --> 00:19:01,473
EUNJAE: রোগীকে সরানো যাক।
অনুগ্রহ করে একটি বহনযোগ্য এক্স-রে মেশিন আনুন।

319
00:19:11,817 --> 00:19:12,734
তুমি ঠিক আছো?

320
00:19:13,735 --> 00:19:14,945
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

321
00:19:15,404 --> 00:19:17,406
আমার চিন্তাগুলো একটুর জন্য জট পাকিয়ে গেল।

322
00:19:17,990 --> 00:19:18,949
দুঃখিত, ডাক্তার.

323
00:19:19,449 --> 00:19:21,118
আমরা বন্দুকের গুলির ক্ষতগুলি পরিচালনা করব।

324
00:19:21,451 --> 00:19:23,328
আপনি পর্যবেক্ষণ এলাকা নিতে পারেন.

325
00:19:23,412 --> 00:19:24,371
হ্যাঁ, ডাক্তার।

326
00:19:26,665 --> 00:19:27,875
আমি তার সাথে যাব।

327
00:19:29,960 --> 00:19:31,670
ডলডাম হাসপাতালের ট্রমা সেন্টার

328
00:19:34,548 --> 00:19:35,632
ট্রমা সেন্টারের প্রধান কোথায়?

329
00:19:35,716 --> 00:19:37,009
আমি শুধু তাকে ডাকলাম।

330
00:19:37,092 --> 00:19:38,218
তাকে আবার কল করুন।

331
00:19:38,302 --> 00:19:39,219
হ্যাঁ, ডাক্তার।

332
00:19:50,939 --> 00:19:52,107
(ফোন ভাইব্রেট করে)

333
00:19:54,902 --> 00:19:55,903
জিনমান: এটা কেন?

334
00:19:59,865 --> 00:20:00,699
উজিন।

335
00:20:01,158 --> 00:20:03,243
আমি দুটি প্রস্থান ক্ষত নিশ্চিত করেছি.

336
00:20:03,327 --> 00:20:04,953
মনে হয়
দুটি মাধ্যমে এবং মাধ্যমে আছে

337
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
এবং একটি বুলেট

338
00:20:06,538 --> 00:20:07,915
এখনও তার পেটে আছে।

339
00:20:09,208 --> 00:20:10,751
চা ইউঞ্জে। সেই রোগীর কি হবে?

340
00:20:11,335 --> 00:20:13,295
তার পাশে একটি প্রস্থান ক্ষত আছে.

341
00:20:13,795 --> 00:20:15,589
EUNJAE: আমি মনে করি একটি বুলেট শুধুমাত্র চরেছে
তার বাছুর

342
00:20:16,340 --> 00:20:18,008
কিন্তু উরুতে আঘাত লেগেছে।

343
00:20:18,091 --> 00:20:20,052
আমি মনে করি এটি ফেমোরাল ধমনী বরাবর।

344
00:20:20,135 --> 00:20:24,097
যদি এই জায়গায় থাকে,
এটা নার্ভ দিয়েও ছিঁড়ে যেতে পারত।

345
00:20:24,681 --> 00:20:26,683
নার্স কিম, আমাকে আল্ট্রাসাউন্ড দেখতে দিন।

346
00:20:27,434 --> 00:20:31,021
জিনমান: ওই লোকটা ঘুরে বেড়ায়
এত জোরে ট্রমা সেন্টার।

347
00:20:31,688 --> 00:20:32,856
তাহলে তিনি কেন করলেন

348
00:20:33,899 --> 00:20:35,734
আমাকে এই অবস্থানে আনতে?

349
00:20:36,944 --> 00:20:39,071
এটি বেশিরভাগই বাহ্যিক কারণের কারণে।

350
00:20:39,571 --> 00:20:42,866
আপনি প্রধান হিসাবে আছে
ট্রমা সেন্টারের ছাপ দেয়

351
00:20:42,950 --> 00:20:44,952
যে এই জায়গা
বাইরে থেকে মসৃণভাবে চলছে।

352
00:20:46,286 --> 00:20:48,288
আপনি বলতে পারেন
যে এটা আমাদের জনগণের আস্থা বাড়ায়।

353
00:20:49,998 --> 00:20:51,583
-জিনমান: না।
-(দীর্ঘশ্বাস)

354
00:20:51,708 --> 00:20:54,503
কোন উপায় নেই
সে আমাকে এখানে এনেছে শুধু এই জন্য।

355
00:20:55,545 --> 00:20:56,880
বু ইয়ংজু যে আমি জানি

356
00:20:57,589 --> 00:20:59,299
লোক ধরনের না

357
00:20:59,758 --> 00:21:01,802
জিনিসের যত্ন নিতে
জনগণের আস্থার মতো।

358
00:21:03,428 --> 00:21:05,806
তাহলে অবশ্যই এর মানে হবে
একটি অভ্যন্তরীণ ফ্যাক্টর আছে।

359
00:21:06,682 --> 00:21:08,976
সাবু: ইউঞ্জে, সে বিষয়ে কিছু
ভুল মনে হচ্ছে, তাই না?

360
00:21:13,647 --> 00:21:14,523
(ঘনঘন)

361
00:21:15,399 --> 00:21:17,192
-ইঞ্জেঃ তুমি ঠিক আছো?
-সাবু: হ্যাঁ, ভালো আছি।

362
00:21:17,693 --> 00:21:20,153
(সসপেনসফুল মিউজিক)

363
00:21:25,284 --> 00:21:26,410
সাবু: একটু দেখে নেওয়া যাক।

364
00:21:34,501 --> 00:21:35,836
EUNJAE: আপনি এটা কমাতে পারেন?

365
00:21:38,297 --> 00:21:40,632
জিনমান: ইয়ংজু, তুমি কি সম্ভবত...

366
00:21:43,135 --> 00:21:44,386
পড়া শুরু?

367
00:21:46,972 --> 00:21:48,181
(রোগী 1 চিৎকার করছে)

368
00:21:48,265 --> 00:21:52,227
এটা ব্যাথা! আমার পা!

369
00:21:53,061 --> 00:21:54,313
রোগী 1: দয়া করে এটি আস্তে আস্তে করুন।

370
00:21:55,022 --> 00:21:56,023
আমার প্যান্ট!

371
00:21:56,273 --> 00:21:58,567
এগুলো ডিজাইনার প্যান্ট!
তারা ব্যয়বহুল!

372
00:21:58,650 --> 00:21:59,860
অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

373
00:22:00,944 --> 00:22:03,113
স্যার, নড়বেন না। আমরা আপনাকে আগে চিকিত্সা করতে হবে.

374
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
- ধুর
-আরিয়াম: ইউন্টাক, তার ভাইটাল কেমন আছে?

375
00:22:05,699 --> 00:22:07,159
এটা 140/90, হার্ট রেট 128।

376
00:22:07,659 --> 00:22:09,786
আরিয়াম: ওহ, ফোলা সত্যিই খারাপ।

377
00:22:10,495 --> 00:22:13,582
আসুন একটি এক্স-রে অর্ডার করি।
মিসেস ইওম, আপনি কি ডাঃ অর্থোকে ফোন করতে পারেন?

378
00:22:14,166 --> 00:22:15,375
মুনজেয়ং: ডাঃ অর্থো এখানে।

379
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
আপনি এখানে ছিল.
আমি ভেবেছিলাম আপনি ট্রমা সেন্টারে আছেন।

380
00:22:19,087 --> 00:22:22,466
মাস্টার কিম আমাকে আজ তোমাকে সাহায্য করতে বলেছে।

381
00:22:23,133 --> 00:22:24,676
সে করেছে?

382
00:22:24,760 --> 00:22:26,303
এখানে দেখা যাক.

383
00:22:26,803 --> 00:22:29,514
-ভালো, তুমি নিজেকে খুব খারাপভাবে আঘাত করেছ।
-(চিৎকার)

384
00:22:30,307 --> 00:22:32,809
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল।
তুষারপাত হচ্ছে

385
00:22:34,186 --> 00:22:37,230
আসুন একটি ওপি ল্যাব চালাই
এবং নিম্ন প্রান্তের এনজিওগ্রাফি করুন।

386
00:22:37,314 --> 00:22:39,149
এবং দয়া করে ডাঃ লি সিওনংকে কল করুন।

387
00:22:39,691 --> 00:22:40,525
হ্যাঁ, ডাক্তার।

388
00:22:41,777 --> 00:22:43,236
আমি ফলাফল দেখার পরে ফিরে আসব.

389
00:22:43,320 --> 00:22:44,237
হ্যাঁ, ডাঃ বে.

390
00:22:44,988 --> 00:22:45,947
আরেউম: এন্টাক।

391
00:22:46,531 --> 00:22:48,742
দয়া করে রোগীকে দিন
তার ব্যথার জন্য পেথিডিন।

392
00:22:48,825 --> 00:22:50,160
হ্যাঁ, ডাক্তার।

393
00:22:50,243 --> 00:22:51,536
এটা তুমি, তাই না?

394
00:22:52,037 --> 00:22:52,954
পার্ক Euntak.

395
00:22:54,831 --> 00:22:55,999
কে...

396
00:22:56,792 --> 00:22:58,585
এটা আমি, Heo Byungbae.

397
00:23:02,339 --> 00:23:04,299
হয়তো তুমি আমাকে মনে রাখবে না।

398
00:23:05,467 --> 00:23:06,885
কিন্তু আপনি Seokgu মনে রাখতে হবে, তাই না?

399
00:23:08,762 --> 00:23:10,263
আরে, সেওকগু। এখানে দেখুন.

400
00:23:10,806 --> 00:23:12,724
BYUNGBAE: অনুমান করুন আমি এখন কার সাথে আছি।

401
00:23:13,683 --> 00:23:15,143
(কালের সঙ্গীত)

402
00:23:22,901 --> 00:23:24,069
পার্ক Euntak?

403
00:23:33,870 --> 00:23:36,373
(সঙ্গীত তীব্র হয়, বিবর্ণ হয়)

404
00:23:40,001 --> 00:23:41,294
হ্যাঁ, ডাঃ বে.

405
00:23:41,795 --> 00:23:44,005
সেখানে মত ER কি?

406
00:23:44,089 --> 00:23:46,091
একজন মোটরসাইকেল টিএ রোগী আছে।

407
00:23:46,550 --> 00:23:47,551
তার ফেমার ফ্র্যাকচার হয়েছে।

408
00:23:47,634 --> 00:23:51,138
মুনজিয়ং: এটি একটি সর্পিল ধরনের
এবং তার ফেমোরাল ধমনী ছিঁড়ে গিয়েছিল।

409
00:23:52,305 --> 00:23:54,850
এটি পুনর্গঠনের প্রয়োজন হবে না,
কিন্তু এটা মেরামত করা প্রয়োজন হবে.

410
00:23:55,642 --> 00:23:56,726
(দীর্ঘশ্বাস)

411
00:23:57,144 --> 00:23:58,145
ঠিক আছে, বুঝেছি।

412
00:24:00,897 --> 00:24:02,607
-মায়ংসিম: মাস্টার কিম।
-হ্যাঁ?

413
00:24:02,691 --> 00:24:04,276
ডাঃ জং এইমাত্র সোনোগ্রাম পরীক্ষা করেছেন,

414
00:24:04,359 --> 00:24:06,570
এবং পেটের ট্রমা রোগী
হেমোপেরিটোনিয়াম আছে।

415
00:24:13,994 --> 00:24:14,911
(অশ্রাব্য)

416
00:24:15,787 --> 00:24:17,789
আপনি কি দ্রুত এখানে ডাঃ ইয়াং হোজুনকে ডাকতে পারেন?

417
00:24:17,873 --> 00:24:18,874
(দীর্ঘশ্বাস)

418
00:24:19,416 --> 00:24:22,294
ওয়েল, আমি আসলে তাকে কল.

419
00:24:23,837 --> 00:24:26,131
স্পষ্টতই, তিনি দুপুরের খাবার খেতে বেরিয়েছিলেন এবং…

420
00:24:26,214 --> 00:24:29,134
(হর্ন বাজাচ্ছে)

421
00:24:29,426 --> 00:24:30,510
হোজুন: আমি দুঃখিত, মিস ওহ.

422
00:24:31,428 --> 00:24:33,221
আমি শুধু দুপুরের খাবার খাচ্ছিলাম,

423
00:24:33,889 --> 00:24:36,099
কিন্তু গাড়ি নড়বে না
তুষারপাতের কারণে এক ঘন্টার জন্য।

424
00:24:37,184 --> 00:24:39,186
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

425
00:24:41,980 --> 00:24:44,274
আমার ধার্মিকতা।

426
00:24:44,566 --> 00:24:45,567
(দীর্ঘশ্বাস)

427
00:24:50,947 --> 00:24:51,990
(দীর্ঘশ্বাস)

428
00:25:00,624 --> 00:25:01,917
প্রফেসর চা কি এখনো এখানে নেই?

429
00:25:02,000 --> 00:25:04,252
আমি তাকে ফোন করেছি, কিন্তু সে এখনও এখানে নেই।

430
00:25:04,336 --> 00:25:06,796
তাকে লাইনে আনুন।
আমি নিজেই তার সাথে কথা বলব।

431
00:25:07,088 --> 00:25:08,340
জিনমান: দরকার নেই।

432
00:25:09,508 --> 00:25:10,467
আমি এখানে

433
00:25:11,218 --> 00:25:12,135
(সাবু দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

434
00:25:12,302 --> 00:25:13,345
সাবু: ভালো যাচ্ছে।

435
00:25:13,887 --> 00:25:15,972
আমাদের চারজন ট্রমা রোগী আছে,

436
00:25:16,890 --> 00:25:20,268
কিন্তু ট্রমা সেন্টারের প্রধান
শুধু চারপাশে লুকিয়ে আছে।

437
00:25:20,352 --> 00:25:22,020
তারা বলে
আপনি বন্দুকের গুলির ক্ষত বিশেষজ্ঞ।

438
00:25:22,270 --> 00:25:23,688
তাই তোমাকে ডেকেছি। সমস্যা কি?

439
00:25:23,772 --> 00:25:27,108
আমাদের তিনটি সম্মিলিত অপারেশন আছে
এবং একটি হেমোপেরিটোনিয়াম।

440
00:25:27,859 --> 00:25:31,446
আমাদের রক্তপাত নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে
তাদের সকলের জন্য তুমি কি করবে?

441
00:25:31,530 --> 00:25:34,282
বল তোমার কোর্টে।
আপনারও অস্ত্রোপচারের ব্যবস্থা করা উচিত।

442
00:25:34,824 --> 00:25:37,160
আমাকে আপনার কাছ থেকে একটি জিনিস শিখতে দিন.

443
00:25:38,119 --> 00:25:38,954
কি?

444
00:25:39,913 --> 00:25:41,748
যদি আমি না জানি, আমার শিখতে হবে।

445
00:25:42,332 --> 00:25:43,583
ঠিক তাই না, মিস ওহ?

446
00:25:44,543 --> 00:25:45,961
-(বিদ্রুপ)
-(কালের সঙ্গীত)

447
00:25:52,050 --> 00:25:55,512
-ডাঃ এসইওকে হেমোপেরিটোনিয়াম পরিচালনা করুন।
-হ্যাঁ স্যার।

448
00:25:55,595 --> 00:25:58,390
চা ইউঞ্জে ও আমি নেব
ফুসফুসের মাধ্যমে এবং মাধ্যমে কেস.

449
00:25:59,057 --> 00:26:01,268
আমি তার পেটে গুলি বের করার পর,

450
00:26:01,351 --> 00:26:03,562
আমরা ফেমোরাল ধমনীতে চলে যাব।

451
00:26:04,854 --> 00:26:06,731
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনি, কেন্দ্রের প্রধান,

452
00:26:07,107 --> 00:26:10,110
উরুতে গুলি সরিয়ে ফেলবে
এবং ধমনী সেলাই করুন।

453
00:26:11,278 --> 00:26:12,487
সাবু: তার পর,

454
00:26:12,571 --> 00:26:16,658
আমি ভিতরে গিয়ে শেষ করব
মাধ্যমে এবং মাধ্যমে রোগীর উপর.

455
00:26:17,075 --> 00:26:19,744
তারপর আমরা চালিয়ে যাব
স্নায়ু পুনর্গঠন অবিরাম সঙ্গে.

456
00:26:19,869 --> 00:26:22,330
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
নিজেকে এত ধাক্কা দেওয়া কি ঠিক?

457
00:26:23,832 --> 00:26:26,167
আপনি একটি যুদ্ধ বাছাই
নাকি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছে?

458
00:26:26,251 --> 00:26:28,128
আমি শুধু চিন্তিত.

459
00:26:30,005 --> 00:26:32,340
(টেনশন মিউজিক চলতে থাকে)

460
00:26:34,509 --> 00:26:35,343
সবু: ওহ।

461
00:26:35,427 --> 00:26:36,928
-মিয়ংসিম: হ্যাঁ, স্যার।
- চলো রেডি হয়ে নিই।

462
00:26:37,012 --> 00:26:38,138
হ্যাঁ, স্যার।

463
00:26:38,888 --> 00:26:41,099
তারপর আমিও গিয়ে রেডি হয়ে নেব।

464
00:26:53,528 --> 00:26:56,406
চা ইউঞ্জে এবং বু ইয়ংজু সামলাবেন
ফুসফুস মাধ্যমে এবং মাধ্যমে.

465
00:26:56,906 --> 00:26:59,075
Seo Woojin হেমোপেরিটোনিয়াম পরিচালনা করবে।

466
00:26:59,868 --> 00:27:02,120
জিনমান: এবং আমি হ্যান্ডেল করব
ফেমোরাল ধমনী।

467
00:27:02,871 --> 00:27:03,830
প্রস্তুত হও।

468
00:27:04,414 --> 00:27:05,332
হ্যাঁ, স্যার।

469
00:27:06,207 --> 00:27:09,044
এর অন্য টিউব ঢোকান
ডান দিকে এবং তাকে OR এ সরান।

470
00:27:10,462 --> 00:27:13,673
আপনি বাম দিকে একটি টিউব ঢোকানো.
কেন আপনি ডানদিকে অন্য প্রয়োজন?

471
00:27:14,174 --> 00:27:18,678
ডান দিকে এখনও চিহ্ন দেখায়
নিউমোথোরাক্স এবং সাবকুটেনিয়াস এমফিসেমা।

472
00:27:18,762 --> 00:27:21,014
ভাঙা হাড় নিশ্চয়ই ফুসফুসের ক্ষতি করেছে।

473
00:27:21,097 --> 00:27:23,475
সাবকুটেনিয়াস এমফিসেমা
মধ্যরেখা অতিক্রম করতে পারে।

474
00:27:23,558 --> 00:27:27,228
জিনমান: এটা বাম দিকে শুরু হতে পারে
এবং ডানদিকে যান।

475
00:27:27,312 --> 00:27:29,105
যদি নিউমোথোরাক্স ততটা গুরুতর না হয়,

476
00:27:29,189 --> 00:27:32,067
উভয় পাশে টিউব ঢোকানো
খুব বেশি, ড. চা.

477
00:27:33,026 --> 00:27:33,860
কিন্তু--

478
00:27:33,943 --> 00:27:37,072
আপনার যদি এর জন্য সময় থাকে,
পরিবর্তে রোগীর ইতিহাস দেখুন।

479
00:27:37,572 --> 00:27:39,074
জিনমান: কার্ডিওপালমোনারি এলাকায়,

480
00:27:39,157 --> 00:27:40,909
অস্ত্রোপচার পদ্ধতি
এবং ফলাফল পরিবর্তন হতে পারে

481
00:27:41,326 --> 00:27:43,203
উপর নির্ভর করে
রোগীর অপারেশন ঝুঁকি।

482
00:27:48,291 --> 00:27:50,835
আপনি সিদ্ধান্ত নিন। সে আপনার রোগী।

483
00:27:52,587 --> 00:27:53,713
(দীর্ঘশ্বাস)

484
00:27:54,547 --> 00:27:55,382
মিয়ংসিম: ডাঃ এসইও।

485
00:27:55,465 --> 00:27:58,593
হেমোপেরিটোনিয়ামের রোগী যাবেন
ডলদাম হাসপাতালের অপারেটিং রুম টু।

486
00:27:58,677 --> 00:28:00,720
ইয়াং জঙ্গিল হাসপাতালের ডা
প্রস্তুত হচ্ছে

487
00:28:01,304 --> 00:28:04,516
ডাঃ চা, আপনি অপারেটিং রুম ওয়ানে আছেন
মাস্টার কিমের সাথে ট্রমা সেন্টারে।

488
00:28:04,599 --> 00:28:06,059
ন্যাম দোয়েল প্রস্তুত হচ্ছেন ড.

489
00:28:07,602 --> 00:28:11,022
ফেমোরাল ধমনীর রোগী
অপারেটিং রুম টু, স্যার.

490
00:28:11,940 --> 00:28:13,149
রোগীদের সরানো যাক।

491
00:28:18,405 --> 00:28:19,322
ডাঃ চা ইউঞ্জে।

492
00:28:23,618 --> 00:28:25,245
রোগীকে OR এ নিয়ে যাওয়া যাক।

493
00:28:28,581 --> 00:28:30,917
আমার বাবা আমার চেয়ে ভালো জানেন। এটা ঠিক আছে.

494
00:28:35,213 --> 00:28:37,006
রিপোর্টার: একটি ভারী তুষার সতর্কতা
জারি করা হয়েছে

495
00:28:37,090 --> 00:28:38,800
সমস্ত গ্যাংওয়ান প্রদেশ জুড়ে।

496
00:28:39,384 --> 00:28:41,970
সকাল ১০টার দিকে তুষারপাত শুরু হয়।

497
00:28:42,053 --> 00:28:45,473
দুপুর ২টা পর্যন্ত 20 সেন্টিমিটার তুষারপাত হয়েছে

498
00:28:45,557 --> 00:28:46,683
এবং এটি গভীরতর হচ্ছে।

499
00:28:47,559 --> 00:28:50,437
প্রচণ্ড তুষার পড়তে শুরু করেছে
ইয়ংডং এলাকার উপর দিয়ে,

500
00:28:50,520 --> 00:28:53,273
এবং এটা কম্বল
পূর্ব উপকূল কিছুক্ষণের মধ্যেই সাদা।

501
00:28:53,982 --> 00:28:57,318
বিদ্যুৎ বিভ্রাটের ঘটনা ঘটেছে
যেসব এলাকায় তুষার অপসারণ বিলম্বিত হয়েছিল।

502
00:28:57,444 --> 00:29:00,447
আর গ্রামের বাস আছে
সাময়িকভাবে চালানো বন্ধ।

503
00:29:00,530 --> 00:29:03,366
অনেক মানুষ অভিজ্ঞতা হয়েছে
সারা দিন অসুবিধা।

504
00:29:04,784 --> 00:29:08,037
যানজট অব্যাহত থাকায়,
ট্রাফিক দুর্ঘটনাও ঘটতে থাকে।

505
00:29:08,913 --> 00:29:10,957
গাড়িগুলো এগোতে পারছে না

506
00:29:11,040 --> 00:29:13,668
এবং জায়গায় সংগ্রাম চালিয়ে যান
তাদের টায়ার স্পিন আউট হিসাবে.

507
00:29:14,461 --> 00:29:17,672
এমনিতেই পিচ্ছিল রাস্তা হয়ে গেছে

508
00:29:17,756 --> 00:29:21,718
মোট নয়টি ট্রাফিক দুর্ঘটনা,
বড় এবং ছোট, এই সকাল জুড়ে।

509
00:29:21,801 --> 00:29:23,219
আকস্মিক তুষারপাত অসুবিধার কারণ

510
00:29:23,303 --> 00:29:26,681
প্রতিবেদক: এই তুষারপাত অব্যাহত থাকবে
আজ রাতের পরে পর্যন্ত।

511
00:29:26,931 --> 00:29:29,309
GITAE: আমার ধারণা আমরা অর্ডার করব না
কিছুক্ষণের জন্য jjajangmyeon.

512
00:29:29,392 --> 00:29:31,436
সিরিয়াসলি।

513
00:29:31,519 --> 00:29:34,105
আমাদের কাছে কিছু জাজাং কাপ নুডলসও আছে।
তুমি কি সেটাও পছন্দ করবে?

514
00:29:34,189 --> 00:29:37,025
প্রতিবেদক: নাগরিকদের জিজ্ঞাসা করা হয়
অতিরিক্ত নিরাপত্তা সতর্কতা নিতে।

515
00:29:37,108 --> 00:29:38,735
-তাহলে করব?
-(নক করা)

516
00:29:39,110 --> 00:29:40,111
গীতাঃ আমার মঙ্গলময়।

517
00:29:42,572 --> 00:29:45,533
সম্ভবত সেখানে ছিল
আমার জন্য একটি প্যাকেজ ডেলিভারি?

518
00:29:46,117 --> 00:29:47,869
না, ছিল না।

519
00:29:48,787 --> 00:29:51,247
-ওখানে ছিল?
-না, আমি কিছু দেখিনি।

520
00:29:52,582 --> 00:29:54,959
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ কিছু?

521
00:29:55,585 --> 00:29:59,255
আমার কন্টাক্ট লেন্স সম্প্রতি ছিঁড়ে গেছে,
তাই আমি নতুন অর্ডার করেছি।

522
00:29:59,339 --> 00:30:02,467
আমি দেখছি।

523
00:30:03,635 --> 00:30:04,844
ওয়েল, এটা দুর্ভাগ্যজনক.

524
00:30:05,303 --> 00:30:09,140
আমি মনে করি না প্যাকেজ বিতরণ করা হবে
তুষারপাতের কারণে কয়েকদিন ধরে।

525
00:30:10,475 --> 00:30:12,519
ঠিক।

526
00:30:13,603 --> 00:30:14,604
ধন্যবাদ, যাইহোক।

527
00:30:22,445 --> 00:30:25,281
ডাঃ লি অবশ্যই খারাপ দৃষ্টিশক্তির অধিকারী।

528
00:30:26,241 --> 00:30:29,619
এটা অনেক উপায়ে অস্বস্তিকর হতে হবে.

529
00:30:32,121 --> 00:30:35,583
যে বলা হচ্ছে, চলুন তাড়াতাড়ি আছে
কিছু জাজাং কাপ নুডলস।

530
00:30:35,667 --> 00:30:36,835
হ্যাঁ, স্যার।

531
00:30:38,211 --> 00:30:39,128
স্টাফ: এই এক.

532
00:30:39,212 --> 00:30:41,130
-গীতাঃ জ্জজং ফ্লেভারড ওয়ান।
- স্টাফ: ঠিক আছে।

533
00:30:47,929 --> 00:30:49,305
(সসপেনসফুল মিউজিক)

534
00:30:49,389 --> 00:30:52,183
-সিওনং: কি?
-আপনি কি আগে ভাস্কুলার কেস পরিচালনা করেছেন?

535
00:30:53,560 --> 00:30:56,271
আমি নিজে অস্ত্রোপচার করিনি,
কিন্তু আমি এটা দিয়ে সাহায্য করেছি।

536
00:30:56,354 --> 00:30:58,314
তাহলে এই হবে
আপনার প্রথমবার অস্ত্রোপচারের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

537
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
মুনজিয়ং: ঠিক আছে।

538
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
তুমি কি আমাকে এটা করতে চাও?

539
00:31:06,781 --> 00:31:09,701
আমি তোমাকে আগে অনুশীলন করতে দেখেছি।
আমি নিশ্চিত আপনি এটা করতে পারেন.

540
00:31:10,410 --> 00:31:12,120
এটি একটি বড় রক্তনালী, ছোট নয়।

541
00:31:12,203 --> 00:31:13,830
মুনজিয়ং: তাই এটা এত জটিল হবে না।

542
00:31:14,414 --> 00:31:15,456
মাস্টার কিম সম্পর্কে কি?

543
00:31:17,000 --> 00:31:20,461
তিনি জরুরি অস্ত্রোপচারে গিয়েছিলেন
ডাঃ চা এর সাথে বন্দুকের গুলিতে আহত রোগীর উপর।

544
00:31:21,504 --> 00:31:23,089
মুনজেয়ং: একমাত্র কার্ডিওথোরাসিক সার্জন

545
00:31:23,172 --> 00:31:26,426
যারা এই রোগীর অপারেশন করতে পারে
ডলডামে এখন আপনি, ড. লি.

546
00:31:33,266 --> 00:31:36,895
নার্স স্টেশন

547
00:32:14,515 --> 00:32:15,642
ডলডাম হাসপাতালের ট্রমা সেন্টার

548
00:32:19,187 --> 00:32:20,688
(সসপেনসফুল মিউজিক)

549
00:32:24,400 --> 00:32:26,277
EUNJAE: আমি পেতে পারি
রোগীর ইতিহাস?

550
00:32:26,361 --> 00:32:27,862
হ্যাঁ, এখানে তার মেডিকেল রেকর্ড আছে.

551
00:32:29,405 --> 00:32:32,116
বোসেং: ছোটবেলায় তার প্লুরিসি ছিল

552
00:32:32,200 --> 00:32:33,493
এবং একবার তরল নিষ্কাশন ছিল.

553
00:32:50,301 --> 00:32:51,469
-মাস্টার কিম।
-হ্যাঁ?

554
00:32:51,552 --> 00:32:53,304
বাইরে এত সৈন্য কেন?

555
00:32:53,388 --> 00:32:57,100
সৈন্যরা আহত হয়।
তারা নিশ্চয়ই এসেছে।

556
00:32:57,183 --> 00:32:58,434
তারপরও এতগুলো?

557
00:32:58,726 --> 00:33:01,312
এবং তারা সবাই সম্পূর্ণ সশস্ত্র।

558
00:33:03,940 --> 00:33:05,108
সম্পূর্ণ সশস্ত্র?

559
00:33:07,402 --> 00:33:09,320
4জন আহত সৈনিক
কাছের হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়েছে

560
00:33:09,404 --> 00:33:13,157
বর্ণনাকারী: মা রেইনডিয়ার
কিছুক্ষণের জন্য তার শিশুর পশম চাটছে।

561
00:33:13,241 --> 00:33:15,159
সে এতে প্রাণ শ্বাস নেয়।

562
00:33:16,244 --> 00:33:18,454
শ্যুটার বর্তমানে পলাতক

563
00:33:20,498 --> 00:33:24,460
মিঃ জ্যাং,
সেই হাসপাতাল কি দোলদাম হাসপাতাল হতে পারে?

564
00:33:26,045 --> 00:33:27,046
কোন উপায় নেই।

565
00:33:29,674 --> 00:33:32,760
(সসপেনসফুল মিউজিক)

566
00:33:49,610 --> 00:33:50,611
বোসেং: হ্যাঁ, স্যার।

567
00:33:51,195 --> 00:33:53,781
আমি আপনাকে আপডেট রাখব
কিভাবে সার্জারি যেতে.

568
00:33:54,407 --> 00:33:55,575
হ্যাঁ, স্যার। স্যালুট।

569
00:34:03,207 --> 00:34:04,542
আপনাকে অবশ্যই পরিশ্রমী হতে হবে।

570
00:34:05,126 --> 00:34:06,878
আপনি একটি পানীয় চান?

571
00:34:07,837 --> 00:34:08,921
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

572
00:34:12,425 --> 00:34:13,426
যাইহোক,

573
00:34:14,010 --> 00:34:15,553
গীতাঃ খবরে দেখলাম

574
00:34:15,636 --> 00:34:19,223
যে শ্যুটার এখনও পলাতক আছে.

575
00:34:19,640 --> 00:34:21,517
তাকে কি এখনো ধরা হয়নি?

576
00:34:22,935 --> 00:34:26,022
সেনাবাহিনী ও পুলিশ
এখন তাকে খুঁজছি,

577
00:34:26,314 --> 00:34:27,857
তাই আপনার খুব বেশি চিন্তা করা উচিত নয়।

578
00:34:27,940 --> 00:34:30,318
-আমি দেখছি।
-বোসেং: হ্যাঁ।

579
00:34:30,568 --> 00:34:33,780
যে কোন সুযোগ দ্বারা, শ্যুটার হয়

580
00:34:34,322 --> 00:34:35,406
এছাড়াও একজন সৈনিক?

581
00:34:37,533 --> 00:34:38,493
পানীয় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

582
00:34:43,498 --> 00:34:44,499
কর্মচারী: সে কি বলল?

583
00:34:45,458 --> 00:34:47,251
সে বলে আমার চিন্তা করা উচিত নয়,

584
00:34:48,169 --> 00:34:49,754
কিন্তু কিছু খারাপ লাগছে

585
00:34:50,338 --> 00:34:51,297
কেন?

586
00:34:51,380 --> 00:34:55,134
মনে হয় যেন
সে কিছু লুকানোর চেষ্টা করছে।

587
00:34:56,260 --> 00:34:57,095
(ওয়াকি-টকি বীপ)

588
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
মিঃ লি।

589
00:34:59,931 --> 00:35:03,059
আপনি খুঁজে পেতে পারেন
তারা কোন বিভাগের?

590
00:35:03,768 --> 00:35:05,103
হ্যাঁ, মিস্টার জ্যাং।

591
00:35:15,488 --> 00:35:17,490
ডংঘওয়া: এটা প্রায় দুই ঘণ্টার মধ্যে হয়ে যাবে।

592
00:35:18,241 --> 00:35:20,159
চলে যেতে পারেন
IV ব্যাগ খালি হওয়ার সাথে সাথে।

593
00:35:27,125 --> 00:35:28,167
(ফোন ভাইব্রেট করে)

594
00:35:28,251 --> 00:35:30,086
সে ভয়ানক চুপ করে আছে।

595
00:35:35,383 --> 00:35:36,259
(ঠাট্টা)

596
00:35:38,970 --> 00:35:39,929
(ঠাট্টা)

597
00:35:46,394 --> 00:35:47,311
মিস্টার পার্ক।

598
00:35:47,979 --> 00:35:49,188
ডাঃ এসইও ডাকছেন।

599
00:35:49,272 --> 00:35:51,566
ইউন্টক: হ্যাঁ, শুনেছি
Ms. Oh থেকে এখনই

600
00:35:51,649 --> 00:35:53,985
আমি শীঘ্রই এটা গুটিয়ে নেব
এবং OR-তে যান। তুমি এগিয়ে যাও।

601
00:35:54,068 --> 00:35:55,194
তাহলে ঠিক আছে।

602
00:35:56,863 --> 00:35:57,864
SEOKGU: এটা কি?

603
00:35:59,782 --> 00:36:01,159
আমি কি একমাত্র?

604
00:36:02,243 --> 00:36:03,786
কে এখানে এই অদ্ভুত খুঁজে পায়?

605
00:36:04,412 --> 00:36:05,788
আমি কি একমাত্র ঠাণ্ডা পাচ্ছে?

606
00:36:08,749 --> 00:36:12,128
তুমি হঠাৎ হারিয়ে গেলে
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি কোথাও ধুলো কামড়েছেন।

607
00:36:12,211 --> 00:36:15,423
কে জানত আপনি ডাক্তারের চরিত্রে অভিনয় করবেন
এখানে boonies মধ্যে?

608
00:36:15,506 --> 00:36:16,924
দয়া করে চুপ করুন।

609
00:36:17,008 --> 00:36:18,926
আপনি অন্য রোগীদের বিরক্ত করছেন।

610
00:36:19,010 --> 00:36:21,345
কি বাজে লোড, আপনি পঙ্ক.

611
00:36:21,429 --> 00:36:22,638
মাফ করবেন, স্যার।

612
00:36:23,806 --> 00:36:25,641
এটি একটি পাবলিক প্লেস।
দয়া করে শপথ করবেন না।

613
00:36:25,725 --> 00:36:27,476
পথের বাইরে, বোন.

614
00:36:28,060 --> 00:36:29,562
আমি তোমার বোন নই।

615
00:36:29,645 --> 00:36:33,149
আরিয়াম: আপনি যদি একটি দৃশ্য তৈরি করতে থাকেন,
আমি তোমাকে জোর করে সরিয়ে দিতে পারতাম।

616
00:36:33,232 --> 00:36:35,776
এটা করার ক্ষমতা আমার আছে
ER এর দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হিসাবে।

617
00:36:35,902 --> 00:36:37,737
(হাসি)
কত ভীতিকর।

618
00:36:37,820 --> 00:36:39,864
-(মানুষ ৩ জন হাসে)
-আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

619
00:36:41,240 --> 00:36:42,325
এসওকগু: আমি ভয় পাচ্ছি।

620
00:36:42,909 --> 00:36:45,244
দায়িত্বে আছেন সিস,
আপনি বেশ ক্যারিশম্যাটিক।

621
00:36:45,328 --> 00:36:46,746
আমি বললাম শপথ না করতে।

622
00:36:50,666 --> 00:36:52,877
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

623
00:36:58,591 --> 00:37:00,676
আপনি কি করছেন?

624
00:37:00,760 --> 00:37:02,303
চুপচাপ থাকুন এবং কাজ শেষ হলে চলে যান।

625
00:37:03,137 --> 00:37:05,598
হট্টগোল করবেন না। বুঝেছি?

626
00:37:11,938 --> 00:37:13,397
আপনি সামান্য অভিশাপ…

627
00:37:14,190 --> 00:37:15,024
এন্টাক।

628
00:37:15,650 --> 00:37:16,692
পিছিয়ে যাও।

629
00:37:17,902 --> 00:37:19,070
আরেউম: এন্টাক।

630
00:37:19,153 --> 00:37:21,781
তার প্রতি প্রতিক্রিয়া করবেন না। ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

631
00:37:29,247 --> 00:37:35,336
ট্রমা সেন্টার

632
00:37:35,419 --> 00:37:36,254
মুনজিয়ং: হাহ?

633
00:37:36,837 --> 00:37:38,881
ডাঃ এসইও, আপনি কি আজকে ছুটি পাননি?

634
00:37:38,965 --> 00:37:40,758
আমাকে একটা ট্রমা কেস নিয়ে ডাকা হয়েছিল।

635
00:37:41,384 --> 00:37:44,553
ORs সেখানে পূর্ণ,
তাই আমরা রোগীকে এখানে নিয়ে যাচ্ছি।

636
00:37:45,096 --> 00:37:46,222
(দীর্ঘশ্বাস)

637
00:37:46,305 --> 00:37:47,682
সহজ করে নিন।

638
00:37:48,307 --> 00:37:51,727
এই কারণেই ডাঃ জাং ডংঘওয়া
সবসময় বলে সে তোমাকে কম বেশি পছন্দ করে।

639
00:37:51,894 --> 00:37:52,770
(মৃদু হেসে)

640
00:37:53,980 --> 00:37:55,022
মুনজিয়ং: ওহ, ঠিক।

641
00:37:55,106 --> 00:37:56,774
আমি শুনছি তুমি থাকো
মেডিকেল অফিসে।

642
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
তুমি আমার সাথে থাকতে পারো
যদি এটি খুব অস্বস্তিকর হয়।

643
00:37:59,819 --> 00:38:02,113
মেডিকেল অফিস তেমন খারাপ না।

644
00:38:02,363 --> 00:38:03,406
আমি এখন এটা অভ্যস্ত.

645
00:38:03,990 --> 00:38:07,994
তবুও, আপনি সবসময় আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনার যদি কখনও কিছু প্রয়োজন হয়।

646
00:38:08,995 --> 00:38:10,204
আপনি আমার সাথে এটা করতে পারেন.

647
00:38:13,666 --> 00:38:15,209
আমার জীবনের এই মুহূর্ত

648
00:38:16,335 --> 00:38:18,129
উষ্ণতম বসন্তকালের মতো।

649
00:38:20,089 --> 00:38:22,383
সারাদিন এখানে দোলদামে কাটাই

650
00:38:23,926 --> 00:38:24,927
আমার জন্য মত.

651
00:38:30,099 --> 00:38:31,475
মিঃ কু!

652
00:38:31,809 --> 00:38:33,269
হিওনজয়ং: মিঃ কু...

653
00:38:33,352 --> 00:38:34,937
ডাঃ অর্থো! ডাঃ এসইও! আমরা একটি সমস্যা আছে!

654
00:38:35,021 --> 00:38:37,398
ইআর-এ লড়াইয়ে নামলেন উনটক! তাড়াতাড়ি!

655
00:38:37,481 --> 00:38:38,733
-তাড়াতাড়ি !
-ইউন্টাক?

656
00:38:40,443 --> 00:38:41,444
তাই?

657
00:38:42,653 --> 00:38:43,988
আমরা এখানে অন্য যেতে হবে?

658
00:38:45,114 --> 00:38:48,242
আমাদের কিছু অসমাপ্ত কাজ আছে
10 বছর আগে থেকে, মনে আছে?

659
00:38:49,869 --> 00:38:52,413
আমরা এখানে যে জগাখিচুড়ি শেষ করা উচিত?

660
00:38:52,496 --> 00:38:53,831
আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।

661
00:38:53,914 --> 00:38:55,124
SEOKGU: কেন?

662
00:38:56,042 --> 00:38:56,876
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

663
00:38:59,253 --> 00:39:00,629
SEOKGU: এই আমি কি বলতে চাই.

664
00:39:01,547 --> 00:39:03,674
(ঠাট্টা)
শুধু আপনার পুরানো স্ব মত আচরণ.

665
00:39:05,593 --> 00:39:06,552
আরে।

666
00:39:07,887 --> 00:39:10,431
শুধু তুমি এই জামাকাপড় পরো বলে
এবং সুন্দর হওয়ার ভান করুন,

667
00:39:11,682 --> 00:39:13,184
এর মানে এই নয় যে আপনি একজন দেবদূত হয়ে উঠবেন।

668
00:39:14,185 --> 00:39:15,728
অভিশপ্ত এটা আপনাকে মোটেও মানায় না।

669
00:39:16,103 --> 00:39:17,980
এটা আমাকে creeps আউট, আপনি পঙ্ক!

670
00:39:18,064 --> 00:39:19,106
(সেওকগু হাসছে)

671
00:39:20,983 --> 00:39:21,901
মানে,

672
00:39:23,235 --> 00:39:24,695
এমনকি আপনি একজন মানুষকে হত্যা করেছেন।

673
00:39:24,820 --> 00:39:27,031
(কালের সঙ্গীত)

674
00:39:29,533 --> 00:39:30,868
তুমি ছোট্ট…

675
00:39:32,411 --> 00:39:33,454
আপনি কি করছেন, Euntak?

676
00:39:33,537 --> 00:39:35,039
আপনি হাসপাতালে এটা করতে পারবেন না.

677
00:39:35,122 --> 00:39:36,957
আমি এই লোকটিকে হত্যা করতে যাচ্ছি.

678
00:39:37,041 --> 00:39:38,709
এটা করবেন না। তাকে এখন যেতে দাও।

679
00:39:38,793 --> 00:39:39,877
আমাকে ছেড়ে দাও।

680
00:39:39,960 --> 00:39:41,379
এন্টাক !

681
00:39:42,671 --> 00:39:44,340
(জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

682
00:39:49,887 --> 00:39:52,807
হেমোপেরিটোনিয়ামের রোগী
শীঘ্রই OR এ পৌঁছাবে।

683
00:39:53,557 --> 00:39:55,476
যান এবং অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত করুন, ঠিক আছে?

684
00:39:59,730 --> 00:40:01,399
দয়া করে এটা করুন, Euntak.

685
00:40:17,832 --> 00:40:19,375
(প্যান্ট)

686
00:40:22,002 --> 00:40:23,587
(মৃদু সঙ্গীত)

687
00:40:38,769 --> 00:40:40,271
কি একটা ইডিয়ট.

688
00:40:40,729 --> 00:40:41,689
(ঠাট্টা)

689
00:40:44,275 --> 00:40:45,317
মিঃ কু!

690
00:40:52,783 --> 00:40:53,784
হ্যাঁ, ডাক্তার।

691
00:40:54,201 --> 00:40:55,286
এই রোগী হলে

692
00:40:55,369 --> 00:40:58,414
আবার একটি দৃশ্য ঘটায়,
তাকে অবিলম্বে ছেড়ে দিন।

693
00:40:58,497 --> 00:40:59,707
বুঝলেন, ডাক্তার।

694
00:41:07,298 --> 00:41:09,550
আপনি কি করছেন? অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত হন।

695
00:41:09,633 --> 00:41:11,510
ক্ষমা? হ্যাঁ, আমি আসছি।

696
00:41:27,735 --> 00:41:29,236
(প্যান্ট)

697
00:41:31,447 --> 00:41:32,448
ছেলেঃ এন্টাক।

698
00:41:34,366 --> 00:41:35,367
আমাকে বাঁচান।

699
00:41:39,205 --> 00:41:40,206
দয়া করে...

700
00:41:42,249 --> 00:41:43,334
আমাকে বাঁচান

701
00:41:54,929 --> 00:41:56,430
(হর্ন বাজাচ্ছে)

702
00:42:03,938 --> 00:42:05,439
(দীর্ঘশ্বাস)

703
00:42:14,740 --> 00:42:16,075
পরিচালক পার্ক মিঙ্গুক

704
00:42:16,200 --> 00:42:17,701
(হাঁপাচ্ছে, শ্বাস ছাড়ছে)

705
00:42:20,496 --> 00:42:21,330
(গলা পরিষ্কার করে)

706
00:42:22,289 --> 00:42:24,375
হ্যাঁ, ডিরেক্টর পার্ক।

707
00:42:24,458 --> 00:42:26,710
আরে, হাসপাতালের অবস্থা কেমন?

708
00:42:27,545 --> 00:42:29,922
আমি শুনেছি আমাদের সৈন্য ছিল
গুলির ক্ষত সহ।

709
00:42:30,005 --> 00:42:31,048
তারা কি অস্ত্রোপচারে আছে?

710
00:42:31,131 --> 00:42:33,425
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...

711
00:42:34,468 --> 00:42:36,887
আমি ফেরার পথে আছি
একটি দ্রুত লাঞ্চ দখল করার পর.

712
00:42:36,971 --> 00:42:39,932
দুপুরের খাবার? আপনি এখনও দুপুরের খাবার খাচ্ছেন কেন?

713
00:42:40,015 --> 00:42:42,810
আচ্ছা, আমি দুপুরের খাবার খেয়ে শেষ করেছি।

714
00:42:42,893 --> 00:42:44,812
হোজুন: আমি যাচ্ছিলাম
হাসপাতালে ফিরে,

715
00:42:44,895 --> 00:42:46,855
কিন্তু আমি তুষারপাতের কারণে যানজটে আটকে আছি।

716
00:42:46,939 --> 00:42:48,107
বেশি চিন্তা করবেন না, স্যার।

717
00:42:48,190 --> 00:42:49,608
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি ফিরে আসব।

718
00:42:49,692 --> 00:42:53,279
আমি ফিরে যাব, পরিস্থিতি মূল্যায়ন করব,
এবং শীঘ্রই আপনার কাছে রিপোর্ট করুন।

719
00:42:55,155 --> 00:42:56,156
পরিচালক পার্ক?

720
00:42:58,158 --> 00:42:59,702
(গানে-গানে)
পরিচালক পার্ক?

721
00:43:05,499 --> 00:43:06,625
(হাঁপা)

722
00:43:08,794 --> 00:43:12,047
আপনি সেখানে কেন, পরিচালক পার্ক?

723
00:43:12,131 --> 00:43:15,968
তুমি বলেছিলে এটা একটা তাড়াতাড়ি লাঞ্চ,
কিন্তু তুমি কি এর জন্য শহরে এসেছ,

724
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
ডঃ ইয়াং হোজুন?

725
00:43:17,511 --> 00:43:21,307
আচ্ছা, যা ঘটেছিল...

726
00:43:21,890 --> 00:43:24,977
হোজুন: ব্যাপারটা হল,
আমার প্রিয় হ্যামবার্গার রেস্টুরেন্ট

727
00:43:25,060 --> 00:43:27,062
শহরে একটি নতুন অবস্থান খোলা.

728
00:43:27,146 --> 00:43:29,315
আমি সত্যিই পছন্দ করি
তাদের চিকেন বার্গার, আপনি দেখুন.

729
00:43:29,398 --> 00:43:31,609
-হুজুন: আমি সত্যিই একটি বার্গার খেয়েছি--
-(লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন)

730
00:43:31,692 --> 00:43:33,068
হ্যালো?

731
00:43:33,694 --> 00:43:34,570
হোজুন: পরিচালক পার্ক!

732
00:43:35,237 --> 00:43:37,573
শপথ করে বলছি আমি সত্যি বলছি!

733
00:43:37,656 --> 00:43:39,325
এটি পার্ক মিঙ্গুক।

734
00:43:39,408 --> 00:43:41,118
ট্রমা সেন্টারের অবস্থা এখন কেমন?

735
00:43:41,201 --> 00:43:42,870
আমি সত্যিই মাত্র একটি বার্গার খেয়েছি।

736
00:43:43,954 --> 00:43:45,623
ORs পূর্ণ?

737
00:43:45,706 --> 00:43:47,541
হোজুন: পরিচালক পার্ক! শুধু এই একবার.

738
00:43:47,625 --> 00:43:49,376
-(হর্ন বাজাচ্ছে)
-হুজুন: পরিচালক পার্ক!

739
00:43:49,918 --> 00:43:51,962
আমি শুধু বার্গার খুব খারাপ চেয়েছিলাম.

740
00:43:52,504 --> 00:43:53,505
পরিচালক পার্ক!

741
00:43:53,797 --> 00:43:56,592
আপনি বুঝতে হবে
আপনি যদি এটিও চেষ্টা করেন। পরিচালক পার্ক!

742
00:43:57,259 --> 00:44:00,929
EUNJAE: রোগীর বয়স 24 বছর।
বুকের দিকে দুটি জিএসডব্লিউ-এর মাধ্যমে।

743
00:44:01,013 --> 00:44:03,015
আমরা একটি অনুসন্ধানমূলক থোরাকোটমি শুরু করব।

744
00:44:03,098 --> 00:44:06,018
আমরা যত্ন নিতে পরে
বাম ফুসফুসে দুটি গুলির ক্ষত,

745
00:44:06,101 --> 00:44:07,978
আমরা বুলেট সরিয়ে দেব
তার পেটে রাখা.

746
00:44:08,646 --> 00:44:09,855
আমি কি শুরু করতে পারি?

747
00:44:09,938 --> 00:44:11,148
DOIL: হ্যাঁ, আপনি শুরু করতে পারেন.

748
00:44:14,318 --> 00:44:15,319
EUNJAE: স্ক্যাল্পেল, দয়া করে।

749
00:44:27,956 --> 00:44:29,917
জিনমান: এটা কি শুধু তুমি আর আমি, মিস ওহ?

750
00:44:30,000 --> 00:44:32,336
মিয়ংসিম: চিন্তা করবেন না।
আমি আপনাকে ভাল সাহায্য করব.

751
00:44:35,339 --> 00:44:36,632
জিনমান: তাহলে দেখা যাক।

752
00:44:39,009 --> 00:44:40,177
হুম…

753
00:44:42,513 --> 00:44:43,806
স্কাল্পেল।

754
00:44:49,687 --> 00:44:50,771
উজিন: ইউনটাক সম্পর্কে কী?

755
00:44:51,230 --> 00:44:52,606
ডংঘওয়া: সে এখনও এখানে আসেনি।

756
00:44:52,815 --> 00:44:53,649
আমি কি তাকে ডাকবো?

757
00:44:58,904 --> 00:44:59,988
(দীর্ঘশ্বাস)

758
00:45:01,573 --> 00:45:03,826
(কালের সঙ্গীত)

759
00:45:19,299 --> 00:45:20,384
(দীর্ঘশ্বাস)

760
00:45:29,893 --> 00:45:30,853
(সেওংগুং নিঃশ্বাস ফেলে)

761
00:45:32,354 --> 00:45:33,480
আমরা কি ভিতরে যাব?

762
00:45:34,523 --> 00:45:35,524
এসইওনং: স্যার।

763
00:45:37,234 --> 00:45:39,069
আমার আপনাকে প্রথমে কিছু বলার আছে।

764
00:45:48,871 --> 00:45:50,247
উজিন: চলুন অপারেশন শুরু করা যাক।

765
00:45:51,165 --> 00:45:52,207
DONGHWA: Euntak ছাড়া?

766
00:45:52,791 --> 00:45:54,710
উজিন: কেন?
আপনি নিজে থেকে এটা করতে পারেন না?

767
00:45:56,253 --> 00:45:58,213
ডংঘওয়া: তা নয়। এর এই কাজ করা যাক.

768
00:46:00,215 --> 00:46:01,258
উজিন: স্কাল্পেল।

769
00:46:08,515 --> 00:46:09,475
(সিওনং শ্বাস ছাড়ে)

770
00:46:11,310 --> 00:46:12,603
মুনজিয়ং: নার্ভাস হবেন না।

771
00:46:13,103 --> 00:46:14,438
আপনি যেভাবে অনুশীলন করেছেন ঠিক সেভাবে করুন।

772
00:46:15,147 --> 00:46:16,148
আপনি এটা করতে পারেন.

773
00:46:16,732 --> 00:46:17,691
সিওনং: হ্যাঁ, ডাক্তার।

774
00:46:22,988 --> 00:46:24,531
সিওনং: রোগী একজন 29 বছর বয়সী পুরুষ।

775
00:46:25,157 --> 00:46:26,742
তার একটি দূরবর্তী ফিমার ফ্র্যাকচার রয়েছে

776
00:46:26,825 --> 00:46:29,411
এবং একটি ফেমোরাল ধমনী ফেটে যাওয়া।

777
00:46:29,828 --> 00:46:32,247
একটি থ্রম্বেক্টমি পরে
ফোগার্টি ক্যাথেটার ব্যবহার করে,

778
00:46:32,331 --> 00:46:34,124
আমি ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা মেরামত করব।

779
00:46:35,250 --> 00:46:36,585
আমি কি শুরু করতে পারি?

780
00:46:37,336 --> 00:46:38,337
অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট: আপনি শুরু করতে পারেন।

781
00:46:41,590 --> 00:46:42,424
SEONUNG: স্ক্যাল্পেল।

782
00:46:46,970 --> 00:46:49,181
মুনজয়ং: আমি মনে করি এটাই সঠিক লাইন।
ভাল.

783
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
আত্মবিশ্বাসের সাথে।

784
00:47:13,497 --> 00:47:15,582
(কালের সঙ্গীত)

785
00:47:18,794 --> 00:47:19,837
(ফোন ভাইব্রেট করে)

786
00:47:33,016 --> 00:47:34,059
(ঘোলা)

787
00:47:40,232 --> 00:47:41,275
(দীর্ঘশ্বাস)

788
00:47:41,650 --> 00:47:42,818
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে দিন।

789
00:47:48,657 --> 00:47:50,742
সীমাবদ্ধ এলাকা
অপারেটিং রুম

790
00:48:01,044 --> 00:48:02,045
উজিন: মেটজ।

791
00:48:02,629 --> 00:48:04,298
আমি খুললেই,
উভয় টিউব সঙ্গে স্তন্যপান.

792
00:48:10,846 --> 00:48:11,847
উজিন: সাকশন।

793
00:48:12,306 --> 00:48:13,932
(মেশিন উন্মাতালভাবে বিপ করে)

794
00:48:14,516 --> 00:48:15,392
উজিন: স্তন্যপান!

795
00:48:19,396 --> 00:48:20,439
উজিন: ঠিক তার পাশেই।

796
00:48:23,609 --> 00:48:24,985
উজিন: আছে।

797
00:48:25,611 --> 00:48:26,528
আরো গজ।

798
00:48:27,529 --> 00:48:29,281
ডংঘওয়া: রক্ত ​​জমাট বাঁধতে শুরু করেছে।

799
00:48:29,364 --> 00:48:30,365
উজিন: তাহলে এটা বের করে ফেলুন।

800
00:48:33,785 --> 00:48:35,537
উজিন: স্যালাইন ঢালুন। এটা প্রচুর.

801
00:48:52,471 --> 00:48:53,639
উজিন: আরও একবার।

802
00:48:55,599 --> 00:48:56,516
স্তন্যপান.

803
00:49:05,776 --> 00:49:06,735
উজিন: রিচার্ডসন।

804
00:49:15,494 --> 00:49:16,536
উজিন: ফোরসেপস।

805
00:49:21,583 --> 00:49:22,709
উজিন: আপনি কি এটা দেখেন?

806
00:49:23,001 --> 00:49:24,002
ডংওয়া: হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

807
00:49:25,379 --> 00:49:26,380
উজিন: তাহলে এটা ক্ল্যাম্প করুন!

808
00:49:27,214 --> 00:49:28,882
ডংঘওয়া: কি? ওহ, ঠিক।

809
00:49:29,383 --> 00:49:31,134
-কেলি।
-উজিন: আপনি কি নিশ্চিত?

810
00:49:33,261 --> 00:49:34,888
ডংঘওয়া: দয়া করে আমাকে মিক্সটার ক্ল্যাম্প দিন।

811
00:49:39,726 --> 00:49:40,686
(ডংঘওয়া গ্রান্টস)

812
00:49:41,478 --> 00:49:42,354
(ডংঘা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

813
00:49:45,065 --> 00:49:46,733
অ্যানেসথেসিওলজিস্ট: আপনি বুঝেছেন।

814
00:49:46,817 --> 00:49:48,068
বিপি বাড়তে শুরু করেছে।

815
00:49:49,486 --> 00:49:52,239
উজিন: আপনি মেসেন্টারির যত্ন নিন।
আমি ধমনী পাব।

816
00:49:53,949 --> 00:49:54,825
সুশ্রী ওহ.

817
00:49:54,908 --> 00:49:56,702
ডাঃ জ্যাংকে সেলাই দিন।

818
00:49:58,745 --> 00:49:59,705
ডংঘওয়া: আমি তাদের নিয়ে যাব।

819
00:50:27,232 --> 00:50:29,609
উজিন: আপনি অবশ্যই অনুশীলন করছেন
নিয়মিত

820
00:50:29,693 --> 00:50:32,779
ডংঘওয়া: আমি আমার ক্লাসের শীর্ষে ছিলাম না,
কিন্তু আমি নীচেও ছিলাম না।

821
00:50:34,948 --> 00:50:35,866
কাটা.

822
00:50:36,867 --> 00:50:38,035
উজিন: কাট।

823
00:50:38,160 --> 00:50:40,370
(আশাজনক সঙ্গীত)

824
00:50:44,916 --> 00:50:46,543
(অশ্রাব্য)

825
00:50:48,962 --> 00:50:50,297
দোয়েল: কি বলতে চাইছো,

826
00:50:50,380 --> 00:50:52,215
রক্ত পরিবহনের বাহন
যানজটে আটকে আছে?

827
00:50:52,299 --> 00:50:54,217
নার্স 2: আমরা পেতে অনুমিত করছি
আজ আরো রক্ত,

828
00:50:54,301 --> 00:50:56,011
কিন্তু তারা যানজটে আটকে আছে
তুষারপাতের কারণে

829
00:50:56,386 --> 00:50:57,596
EUNJAE: লিনিয়ার কাটার, দয়া করে.

830
00:50:58,055 --> 00:51:01,349
DOIL: আমাদের কতটা রক্ত আছে তা পরীক্ষা করে দেখুন
আপাতত হাসপাতালে,

831
00:51:01,433 --> 00:51:03,769
এবং যোগাযোগ
সমস্ত কাছাকাছি হাসপাতাল এবং স্বাস্থ্য কেন্দ্র

832
00:51:03,852 --> 00:51:05,187
জরুরি ব্যাকআপের জন্য।

833
00:51:05,270 --> 00:51:06,980
নার্স 2: হ্যাঁ, ডাক্তার।

834
00:51:07,064 --> 00:51:08,148
সাবু: দাঁড়াও।

835
00:51:08,231 --> 00:51:10,609
-রক্ত পরিবহনের বাহন এখন কোথায়?
-নার্স 2: ক্ষমা?

836
00:51:10,692 --> 00:51:13,403
সাবু: যান কোথায় আটকে আছে খুঁজে বের করুন।

837
00:51:13,487 --> 00:51:14,571
নার্স 2: হ্যাঁ, ডাক্তার।

838
00:51:14,654 --> 00:51:15,781
সবু: এবং মিসেস আন.

839
00:51:16,156 --> 00:51:20,118
ডাঃ ইয়াং হোজুনকে কল করুন
এবং তাকে স্পীকারে রাখুন।

840
00:51:20,202 --> 00:51:21,369
EUNJAE: সেলাই, দয়া করে.

841
00:51:24,664 --> 00:51:26,750
হোজুন: চলুন, প্লিজ।

842
00:51:26,833 --> 00:51:28,877
(হাহাকার)
চলো।

843
00:51:31,296 --> 00:51:33,048
(পেটের গর্জন)

844
00:51:33,757 --> 00:51:35,675
হোজুন: না, হোজুন। আমার পেট.

845
00:51:36,051 --> 00:51:37,052
(ঘোলা)

846
00:51:37,135 --> 00:51:39,471
না, অপেক্ষা করুন। চুপচাপ।

847
00:51:39,554 --> 00:51:41,223
(হারা)

848
00:51:41,306 --> 00:51:42,516
(পেট ক্রমাগত বেড়ে চলেছে)

849
00:51:42,599 --> 00:51:43,475
আমার পেট.

850
00:51:43,934 --> 00:51:44,935
(ফোন বেজে ওঠে)

851
00:51:45,185 --> 00:51:46,561
ডলডাম এমএস। এএন

852
00:51:46,645 --> 00:51:47,687
(ঘোলা)

853
00:51:48,730 --> 00:51:50,107
হ্যালো?

854
00:51:50,190 --> 00:51:52,567
সবু: ইনি মাস্টার কম।
আপনি এখন কোথায়?

855
00:51:52,651 --> 00:51:54,194
হোজুন: হ্যাঁ, মাস্টার কিম।

856
00:51:54,528 --> 00:51:55,362
(হোজুন নিঃশ্বাস ফেলে)

857
00:51:56,113 --> 00:51:57,072
হোজুন: আমি দুঃখিত।

858
00:51:57,572 --> 00:52:00,075
আমি শুধু দুপুরের খাবার খেতে বের হয়েছি এবং…

859
00:52:01,159 --> 00:52:02,285
ডর্ন এটা.

860
00:52:02,953 --> 00:52:05,622
আমি সত্যিই একটি বার্গার ছিল.

861
00:52:06,039 --> 00:52:07,666
হোজুন: এটা আমার প্রিয় হ্যামবার্গার--

862
00:52:07,749 --> 00:52:10,043
সাবু: তাহলে আপনি এখন কোথায়?

863
00:52:10,127 --> 00:52:14,422
আমি প্রায় সেখানে.
সত্যিই, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

864
00:52:14,506 --> 00:52:17,425
সাবু (চীৎকার করে): তোমার লোকেশন দাও!
আপনি এখন কোথায়?

865
00:52:18,009 --> 00:52:18,969
ক্ষমা?

866
00:52:20,554 --> 00:52:21,638
এই...

867
00:52:23,473 --> 00:52:25,100
আমি উলমোক থ্রি-ওয়ে মোড়ের কাছে আছি।

868
00:52:25,809 --> 00:52:26,935
সাবু: উলমোক?

869
00:52:28,145 --> 00:52:31,815
আরে, তাড়াতাড়ি করে দেখ
যদি রক্ত পরিবহনের বাহন কাছাকাছি থাকে।

870
00:52:31,898 --> 00:52:33,358
হোজুন: রক্ত ​​পরিবহনের বাহন?

871
00:52:34,609 --> 00:52:35,527
এক সেকেন্ড, মাস্টার কিম।

872
00:52:39,823 --> 00:52:40,657
ওহ?

873
00:52:46,496 --> 00:52:48,331
রক্ত পরিবহন যানবাহন

874
00:52:48,415 --> 00:52:51,001
হ্যাঁ, এটা এখানে! আমি এটা দেখতে.

875
00:52:51,626 --> 00:52:54,087
হোজুন: এটা এক, দুই, তিন,
চার, পাঁচটি গাড়ি

876
00:52:54,796 --> 00:52:57,007
আমার গাড়ির সামনে।
(হাসি)

877
00:52:57,132 --> 00:52:59,467
সাবু: আরে, তুমি কি ভালো রানার?

878
00:53:00,051 --> 00:53:01,094
ক্ষমা?

879
00:53:04,181 --> 00:53:05,098
(দরজা বন্ধ)

880
00:53:09,978 --> 00:53:10,937
মাফ করবেন।

881
00:53:14,232 --> 00:53:15,734
আমাকে সেই বাক্সগুলির কিছু নিতে হবে।

882
00:53:21,990 --> 00:53:24,451
তুমি কি ঠিক থাকবে? এগুলোর ওজন বেশ কিছুটা।

883
00:53:24,534 --> 00:53:27,579
আমি তাদের নিতে হবে.
এটাই আমি বাঁচতে পারি।

884
00:53:27,662 --> 00:53:28,496
ক্ষমা?

885
00:53:29,164 --> 00:53:30,248
শুধু আমাকে তাদের দিন!

886
00:53:32,375 --> 00:53:34,294
(ঘোলা)

887
00:53:36,713 --> 00:53:37,589
(ঘোলা)

888
00:53:39,716 --> 00:53:40,592
(দীর্ঘশ্বাস)

889
00:53:42,052 --> 00:53:44,012
-(উচ্ছ্বল, আশাবাদী সঙ্গীত)
-পরিচালক পার্ক।

890
00:53:44,095 --> 00:53:45,513
এটা পিক আপ.

891
00:53:45,931 --> 00:53:46,765
হ্যাঁ, স্যার।

892
00:53:46,848 --> 00:53:48,433
কোরিয়ান রেড ক্রস ব্লাড ট্রান্সপোর্ট বক্স

893
00:53:52,938 --> 00:53:54,189
চলুন।

894
00:53:54,397 --> 00:53:55,398
হ্যাঁ, স্যার।

895
00:54:05,700 --> 00:54:07,369
EUNJAE: আমরা সমস্ত রক্তপাত বন্ধ করেছি।

896
00:54:07,452 --> 00:54:10,747
সাবু: চল তাড়াতাড়ি বন্ধ করি
এবং রেট্রোপেরিটোনিয়ামে বুলেট পান।

897
00:54:10,830 --> 00:54:12,040
EUNJAE: হ্যাঁ, ডাক্তার।

898
00:54:14,626 --> 00:54:16,086
(মেশিন উন্মাতালভাবে বিপ করে)

899
00:54:19,339 --> 00:54:21,800
DOIL: ডাঃ চা, আপনি পাননি
সব রক্তপাতকারী?

900
00:54:21,883 --> 00:54:23,176
EUNJAE: আমি করেছি।

901
00:54:24,469 --> 00:54:26,471
DOIL: তার প্রাণশক্তি আবার কমে যাচ্ছে।

902
00:54:26,554 --> 00:54:28,515
EUNJAE: কি? সেটা সম্ভব নয়।

903
00:54:29,015 --> 00:54:30,934
আমি নিশ্চিত করেছি যে আমি সমস্ত রক্তপাত বন্ধ করেছি।

904
00:54:31,017 --> 00:54:33,228
সাবু: কোন দিকে বললেন
পাঁজর ফ্র্যাকচার ছিল?

905
00:54:33,311 --> 00:54:34,271
EUNJAE: ডান দিকে.

906
00:54:36,898 --> 00:54:39,526
সাবু: ড. ন্যাম।
দ্রুত রোগীর ঘাড় দেখে নিন।

907
00:54:43,655 --> 00:54:45,782
DOIL: সাবকুটেনিয়াস এমফিসেমা
তার মুখ পর্যন্ত হয়.

908
00:54:48,285 --> 00:54:49,619
SABU: মিসেস আন, পোভিডোন-আয়োডিন।

909
00:54:56,626 --> 00:54:57,460
সাবু: স্ক্যাল্পেল।

910
00:54:58,753 --> 00:55:00,755
(তীব্র সঙ্গীত)

911
00:55:05,552 --> 00:55:06,553
(এয়ার হিস)

912
00:55:09,973 --> 00:55:11,141
সাবু: বুকের নল।

913
00:55:18,815 --> 00:55:20,358
জিনমান: আপনি বাম দিকে একটি টিউব ঢুকিয়েছেন।

914
00:55:20,442 --> 00:55:22,193
কেন আপনি ডানদিকে অন্য প্রয়োজন?

915
00:55:22,277 --> 00:55:25,238
দুই পাশে টিউব ঢোকানো
খুব বেশি, ড. চা.

916
00:55:26,031 --> 00:55:27,032
সাবু: স্ক্যাল্পেল।

917
00:55:30,702 --> 00:55:31,619
রিচার্ডসন।

918
00:55:35,915 --> 00:55:37,208
সাবু: তোমাকে ঘুরিয়ে দিতে হবে।

919
00:55:38,626 --> 00:55:39,919
লম্বা ফোরসেপ।

920
00:55:40,003 --> 00:55:41,129
মেটজ।

921
00:55:52,307 --> 00:55:53,725
সাবু: একটু টেনে নামিয়ে দাও।

922
00:56:03,526 --> 00:56:04,444
সাবু: প্রত্যাহারকারী।

923
00:56:07,614 --> 00:56:08,531
(সাবু বকাঝকা করে)

924
00:56:20,585 --> 00:56:21,503
(ইউঞ্জে হাঁপাচ্ছে)

925
00:56:22,670 --> 00:56:23,588
(সাবু বকাঝকা করে)

926
00:56:24,172 --> 00:56:27,092
(ইউঞ্জে জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

927
00:56:30,345 --> 00:56:31,471
সবু: আগে রক্তপাত বন্ধ কর

928
00:56:32,180 --> 00:56:33,223
এবং একটি কীলক ছেদন করা.

929
00:56:34,349 --> 00:56:35,892
(এউঞ্জে নিঃশ্বাস ফেলে)

930
00:56:41,940 --> 00:56:43,024
(ইউঞ্জে নিঃশ্বাস ফেলে)

931
00:56:43,358 --> 00:56:44,484
SABU (muffled): Cha Eunjae.

932
00:56:47,612 --> 00:56:48,863
সবু (স্পষ্টভাবে): চা এঞ্জে!

933
00:56:49,531 --> 00:56:50,490
EUNJAE: হ্যাঁ, ডাক্তার।

934
00:56:50,824 --> 00:56:51,658
সাবু: আমার দিকে তাকাও।

935
00:56:52,283 --> 00:56:53,243
ফোকাস !

936
00:56:53,910 --> 00:56:56,287
রোগী এখনো মরেনি।
নিজেকে একসাথে টানুন, বুঝেছেন?

937
00:56:57,372 --> 00:56:58,623
EUNJAE: হ্যাঁ, ডাক্তার।

938
00:56:59,207 --> 00:57:00,417
(ইউঞ্জে শ্বাস ছাড়ে, শুঁকে)

939
00:57:01,793 --> 00:57:02,961
সাবু: লম্বা ফোরসেপ।

940
00:57:05,422 --> 00:57:06,256
স্তন্যপান.

941
00:57:07,424 --> 00:57:08,716
(এউঞ্জে নিঃশ্বাস ফেলে)

942
00:57:10,301 --> 00:57:11,136
সাবু: চোষা!

943
00:57:11,219 --> 00:57:12,887
EUNJAE: স্তন্যপান.
(শুঁকে)

944
00:57:22,105 --> 00:57:24,566
-দোয়েলঃ রক্তের কি খবর?
-নার্স 2: এটাই ছিল শেষ।

945
00:57:25,150 --> 00:57:28,361
দোলদাম ওআরএস
রক্তও কম চলছে।

946
00:57:28,445 --> 00:57:31,281
DOIL: ডাঃ ইয়াং হোজুনকে কল করুন
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি কোথায় আছেন।

947
00:57:31,364 --> 00:57:32,615
নার্স 2: হ্যাঁ, ডাক্তার।

948
00:57:32,699 --> 00:57:34,701
(কালের সঙ্গীত)

949
00:57:39,539 --> 00:57:41,207
কোরিয়ান রেড ক্রস ব্লাড ট্রান্সপোর্ট বক্স

950
00:57:41,666 --> 00:57:44,169
(প্যান্ট)

951
00:57:44,252 --> 00:57:46,713
(হোজুন হুইজ)

952
00:57:47,297 --> 00:57:49,090
পরিচালক।
(প্যান্ট)

953
00:57:49,174 --> 00:57:51,968
আমরা কি ধীর গতি কমাতে পারি?

954
00:57:52,552 --> 00:57:54,179
এটা বন্ধ. চালান।

955
00:57:55,346 --> 00:57:56,347
আমি পারবো না...

956
00:57:56,723 --> 00:57:58,975
(দম বন্ধ করা)
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

957
00:57:59,058 --> 00:58:00,310
এটা বন্ধ!

958
00:58:00,852 --> 00:58:02,020
দৌড়!

959
00:58:02,645 --> 00:58:05,398
(হোজুন হুইজ)

960
00:58:08,485 --> 00:58:09,777
(প্যান্ট)

961
00:58:10,445 --> 00:58:12,947
(হাহাকার)

962
00:58:14,282 --> 00:58:17,452
(হোজুন কাঁদতে থাকে)

963
00:58:24,459 --> 00:58:26,127
(মেশিন উন্মাতালভাবে বিপ করে)

964
00:58:26,252 --> 00:58:29,422
DOIL: কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট!
প্রতি 3 মিনিটে 1 মিলিগ্রাম এপিপি পুশ করুন।

965
00:58:31,174 --> 00:58:32,091
(সাবু বকাঝকা করে)

966
00:58:33,593 --> 00:58:34,719
সাবু: ইউঞ্জে, এটা বের কর।

967
00:58:37,305 --> 00:58:38,765
(ইউঞ্জে জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

968
00:58:43,436 --> 00:58:44,312
(সাবু বকাঝকা করে)

969
00:58:44,562 --> 00:58:45,730
সবু: দোয়েল।

970
00:58:45,813 --> 00:58:46,814
DOIL (ইংরেজিতে): ঠিক আছে।

971
00:58:53,738 --> 00:58:56,741
(সাবু প্যান্ট)

972
00:59:04,374 --> 00:59:06,918
(সাবু হাঁপাতে থাকে)

973
00:59:11,798 --> 00:59:13,174
(হোজুন প্যান্ট)

974
00:59:15,009 --> 00:59:16,970
(হাঁপাতে থাকে)

975
00:59:17,053 --> 00:59:19,097
-নার্স 3: দুর্দান্ত কাজ, স্যার।
-নার্স 4: দুর্দান্ত কাজ, স্যার।

976
00:59:19,472 --> 00:59:21,182
(হোজুন প্যান্ট)

977
00:59:21,266 --> 00:59:22,225
যাও!

978
00:59:23,518 --> 00:59:25,019
(জোরে মিঙ্গুক প্যান্ট)

979
00:59:25,395 --> 00:59:27,730
(প্যান্ট, গ্র্যান্টস)

980
00:59:29,315 --> 00:59:31,985
(প্যান্ট, হাহাকার)

981
00:59:32,610 --> 00:59:33,778
(হোজুন আর্তনাদ)

982
00:59:33,861 --> 00:59:36,030
(জোরে প্যান্ট)

983
00:59:38,324 --> 00:59:39,409
আমি আমার হাত সরাতে পারছি না।

984
00:59:39,909 --> 00:59:40,994
ডাঃ বে.

985
00:59:41,869 --> 00:59:43,288
আমি আমার হাত সরাতে পারছি না।

986
00:59:43,413 --> 00:59:45,415
(আশাজনক সঙ্গীত)

987
01:00:06,936 --> 01:00:07,979
(উজিন স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

988
01:00:14,485 --> 01:00:15,320
(দীর্ঘশ্বাস)

989
01:00:18,197 --> 01:00:19,449
হোজুন: আমি খুব অবাক হয়েছিলাম।

990
01:00:19,949 --> 01:00:21,909
আমি জানতাম আপনি দুর্দান্ত ফর্মে আছেন,

991
01:00:22,785 --> 01:00:24,704
কিন্তু আমি কখনো ভাবিনি তুমি এত দ্রুত দৌড়াবে।

992
01:00:27,999 --> 01:00:31,210
একটি রিপোর্ট জমা দিন
আজ হাসপাতাল ছাড়ার সময়।

993
01:00:31,294 --> 01:00:32,337
ক্ষমা?

994
01:00:32,837 --> 01:00:33,838
একটি রিপোর্ট?

995
01:00:34,756 --> 01:00:37,008
- যেমনটা আগেই বলেছি...
-(পেটের গর্জন)

996
01:00:37,300 --> 01:00:39,260
কি? কোন সমস্যা আছে?

997
01:00:40,595 --> 01:00:41,846
(কষ্টে) আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...

998
01:00:42,430 --> 01:00:43,848
তুষারপাত শুরু হয়েছে...

999
01:00:43,931 --> 01:00:45,516
হোজুন (হাঁকড়ে): স্যার।

1000
01:00:45,975 --> 01:00:47,185
আমি দুঃখিত

1001
01:00:48,519 --> 01:00:50,563
প্লিজ মাফ করবেন...

1002
01:00:50,855 --> 01:00:51,981
(হারা)

1003
01:00:54,275 --> 01:00:55,318
(ঠাট্টা)

1004
01:00:56,903 --> 01:00:58,196
-(পেটের গর্জন)
-আহ!

1005
01:00:59,364 --> 01:01:04,494
পুরুষদের রেস্টরুম

1006
01:01:04,577 --> 01:01:06,871
হোজুন: কিন্তু আমার একটাই বার্গার ছিল!

1007
01:01:08,331 --> 01:01:09,791
(হোজুন আর্তনাদ)

1008
01:01:12,710 --> 01:01:14,712
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

1009
01:01:25,056 --> 01:01:25,932
ভালো কাজ।

1010
01:01:27,308 --> 01:01:28,142
কি?

1011
01:01:30,228 --> 01:01:31,771
একজন রোগীকে বাঁচাতে কেমন লাগে?

1012
01:01:33,898 --> 01:01:34,732
ভাল,

1013
01:01:35,191 --> 01:01:37,735
তুমিই সেই কাজটি করেছিলে, আমি না।

1014
01:01:40,238 --> 01:01:41,447
আজ, আপনিই ভাল করেছেন।

1015
01:01:45,910 --> 01:01:48,079
(উজ্জ্বল সঙ্গীত)

1016
01:02:23,948 --> 01:02:25,032
(শুঁকে)

1017
01:02:34,375 --> 01:02:38,045
জিনমান: পেশীতে আঘাত আছে
রেকটাস ফেমোরিসের অংশে

1018
01:02:38,629 --> 01:02:39,964
এবং vastus medialis.

1019
01:02:42,216 --> 01:02:43,551
জিনমান: এই সব ক্ষেত্রে সাধারণত করবেন না

1020
01:02:43,634 --> 01:02:46,262
অর্থোপেডিক সার্জনদের নেতৃত্ব দিতে হবে,
সিটি সার্জন না?

1021
01:02:46,596 --> 01:02:48,181
সাবু: সাধারণত এমনই হয়।

1022
01:02:50,016 --> 01:02:51,601
কিন্তু এটাই ট্রমা সেন্টার।

1023
01:02:53,936 --> 01:02:57,273
প্রায়ই ট্রমা ক্ষেত্রে,
আমাদের প্রধান সার্জন কে উপেক্ষা করতে হবে

1024
01:02:57,732 --> 01:03:01,360
এবং সমস্যা মোকাবেলা শুরু করুন
যা অ্যাক্সেস করা সবচেয়ে সহজ।

1025
01:03:02,111 --> 01:03:05,490
আপনার দক্ষতার সাথে, আপনার প্রয়োজন হবে না
যোগদানের জন্য একজন অর্থোপেডিক সার্জন।

1026
01:03:05,573 --> 01:03:07,283
আমি ভেবেছিলাম আপনি ব্যবহার করবেন

1027
01:03:07,867 --> 01:03:10,620
একটি শারীরবৃত্তীয় পদ্ধতি
নিজেকে ধমনীতে টান দিতে।

1028
01:03:10,703 --> 01:03:12,872
কেন? আপনি নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত নন?

1029
01:03:14,248 --> 01:03:16,501
জিনমান (দীর্ঘশ্বাস ফেলে): আপনি কি বাছাই করছেন?
আবার একটি যুদ্ধ?

1030
01:03:17,794 --> 01:03:18,795
সাবু: না।

1031
01:03:19,879 --> 01:03:21,672
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

1032
01:03:23,883 --> 01:03:25,843
আমরা অন্যভাবে ভাবতে পারি,

1033
01:03:26,636 --> 01:03:29,555
কিন্তু আমি তোমার দক্ষতা নিয়ে কখনোই সন্দেহ করিনি।

1034
01:03:33,059 --> 01:03:34,268
জিনমান: ডেবাকে।

1035
01:03:36,145 --> 01:03:37,146
মেটজ।

1036
01:03:51,410 --> 01:03:53,621
জিনমান: জাহাজের তেমন ক্ষতি নেই।

1037
01:03:55,039 --> 01:03:56,415
আমরা কি টুর্নিকেট খুলে ফেলব?

1038
01:03:56,499 --> 01:03:58,000
নার্স 5: টুর্নিকেট বন্ধ করা।

1039
01:03:59,377 --> 01:04:00,253
(বীপ)

1040
01:04:02,088 --> 01:04:04,090
জিনমান: ঠিক আছে, ভাস্কুলার ভালো লাগছে।

1041
01:04:04,590 --> 01:04:06,551
চলুন বিদেশী শরীর অপসারণ এবং মোড়ানো যাক.

1042
01:04:07,552 --> 01:04:08,427
কেলি।

1043
01:04:12,181 --> 01:04:13,307
(জিনম্যান কণ্ঠস্বর)

1044
01:04:14,767 --> 01:04:16,310
মিয়ংসিম: এটা কি হাড়ে আটকে আছে?

1045
01:04:16,394 --> 01:04:18,437
জিনমান: মনে হয় না
গভীরভাবে দায়ের করা

1046
01:04:19,814 --> 01:04:21,566
শুধু একটি কর্টিকাল বিরতি আছে.

1047
01:04:22,316 --> 01:04:23,734
এর এটা টানা চেষ্টা করা যাক.

1048
01:04:26,779 --> 01:04:29,240
(কালের সঙ্গীত)

1049
01:04:35,246 --> 01:04:38,291
-(ফ্ল্যাটলাইন)
-(তালবদ্ধভাবে বায়ু পাম্প করা)

1050
01:04:38,374 --> 01:04:39,542
DOIL: মাস্টার কিম।

1051
01:04:40,334 --> 01:04:42,837
আমি মনে করি আমরা তাকে হারিয়েছি।

1052
01:04:42,962 --> 01:04:44,755
(সাবু প্যান্ট)

1053
01:04:44,839 --> 01:04:46,883
-(কালের সঙ্গীত)
-(এউঞ্জে নিঃশ্বাস ফেলে)

1054
01:04:47,925 --> 01:04:50,428
সবু: চা ইউঞ্জে।
আমরা একটি ওপেন কার্ডিয়াক ম্যাসাজ করছি।

1055
01:04:50,511 --> 01:04:51,429
তাকে এখন খুলে দাও।

1056
01:04:51,512 --> 01:04:54,140
EUNJAE: কি? আমাকে?

1057
01:04:54,223 --> 01:04:56,559
সাবু: জায়গা পাল্টানোর সময় নেই।
তুমি এটা করো।

1058
01:04:57,351 --> 01:04:58,352
পোভিডোন আয়োডিন।

1059
01:04:59,979 --> 01:05:02,148
(এউঞ্জে নিঃশ্বাস ফেলে)

1060
01:05:02,690 --> 01:05:03,983
EUNJAE: মশা ফোরসেপ, দয়া করে.

1061
01:05:08,571 --> 01:05:09,947
(এউঞ্জে নিঃশ্বাস ফেলে)

1062
01:05:17,663 --> 01:05:18,873
EUNJAE: স্ক্যাল্পেল ব্লেড নং। 10.

1063
01:05:20,833 --> 01:05:22,543
(ইউঞ্জে জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

1064
01:05:24,337 --> 01:05:25,338
EUNJAE: মায়ো.

1065
01:05:28,049 --> 01:05:30,343
(ইউঞ্জে জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

1066
01:05:32,470 --> 01:05:34,347
সাবু: কি করছ?
কার্ডিয়াক ম্যাসাজ, এখন!

1067
01:05:34,430 --> 01:05:35,556
কার্ডিয়াক: হার্ট

1068
01:05:46,525 --> 01:05:49,236
সবু: আস্তে। আলতো করে।

1069
01:05:49,320 --> 01:05:51,447
(ইউঞ্জে জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

1070
01:05:53,741 --> 01:05:55,743
DOIL: আরও কিছু রক্ত পান।

1071
01:05:58,829 --> 01:05:59,872
(সাবু প্যান্ট)

1072
01:06:03,250 --> 01:06:04,251
সাবু: জায়গা পাল্টান।

1073
01:06:08,089 --> 01:06:08,923
হাত বের কর।

1074
01:06:14,553 --> 01:06:15,638
(ইউঞ্জে জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

1075
01:06:32,613 --> 01:06:33,698
EUNJAE: এটা আমার দোষ.

1076
01:06:37,118 --> 01:06:39,578
আমি এই রোগীকে ব্যর্থ করেছি।

1077
01:06:43,082 --> 01:06:44,542
(সাবু প্যান্ট)

1078
01:06:45,710 --> 01:06:48,254
(ইউঞ্জে কাঁদে)

1079
01:06:53,217 --> 01:06:54,051
উজিন।

1080
01:06:55,469 --> 01:06:56,679
কি ভুল?

1081
01:06:56,762 --> 01:06:57,680
এটা কি অন্য রোগী?

1082
01:06:58,639 --> 01:06:59,557
আমি খুঁজে পাচ্ছি না

1083
01:07:00,641 --> 01:07:01,517
এন্টাক।

1084
01:07:02,643 --> 01:07:04,979
হাসপাতালের সব জায়গায় দেখলাম,
কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না।

1085
01:07:05,062 --> 01:07:06,147
সে তার ফোন রিসিভ করবে না।

1086
01:07:06,230 --> 01:07:07,732
স্যার, কেমন লাগছে?

1087
01:07:08,482 --> 01:07:09,650
ডলডাম হাসপাতাল

1088
01:07:09,734 --> 01:07:11,736
কি? সে কোথায় গেল?

1089
01:07:13,779 --> 01:07:15,948
মিঃ কু, আপনি কি এই রোগীকে দেখেছেন?

1090
01:07:16,032 --> 01:07:17,867
না, আমি করিনি।

1091
01:07:17,950 --> 01:07:19,243
আমি যে রোগীকে পাহারা দিতাম

1092
01:07:19,326 --> 01:07:21,871
বিশ্রামাগার থেকে ফিরে আসেনি,
তাই আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছিলাম।

1093
01:07:26,250 --> 01:07:28,127
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1094
01:07:42,933 --> 01:07:46,687
পার্ক Euntak

1095
01:07:49,648 --> 01:07:52,401
পার্ক Euntak

1096
01:07:58,240 --> 01:08:00,242
(থিম সঙ্গীত সমাপ্তি)

1097
01:08:22,681 --> 01:08:25,351
ড. রোমান্টিক সিজন 3

1098
01:08:25,643 --> 01:08:28,145
গীতা: আমাদের দেওয়া উচিত
মাস্টার কিম আগে জান।

1099
01:08:29,647 --> 01:08:34,193
DOIL: চা ইউঞ্জে যেমন কঠিন সময় আছে
তার অস্ত্রোপচার উদ্বেগের কারণে।

1100
01:08:34,276 --> 01:08:35,569
সেওকগু: আমি সেই দশ বছর ধ্বংস করতে পারতাম...

1101
01:08:36,612 --> 01:08:37,655
এটা সে, তাই না?

1102
01:08:38,197 --> 01:08:40,366
-...পাঁচ মিনিটেরও কম সময়ে।
-(বন্দুকের গুলি)

1103
01:08:40,491 --> 01:08:43,327
লবিতে থাকা সবাইকে ইআর-এ সরিয়ে দিন।

1104
01:08:43,744 --> 01:08:44,912
আমি এখানেই থাকব।

1105
01:08:45,454 --> 01:08:46,789
সাবু: সেও উজিন সম্পর্কে কী?

1106
01:08:46,872 --> 01:08:48,958
সে এখন কোথায়?

1107
01:08:49,041 --> 01:08:51,127
উজিন: অনুমান করবেন না
অন্যদের এটা সহজ ছিল

1108
01:08:51,210 --> 01:08:53,254
জিনিসগুলি অর্জন করার সময়
তারা জন্য এত কঠিন কাজ.

1109
01:08:53,337 --> 01:08:55,256
-ডংঘওয়া: ডাক্তার!
-(বন্দুকের গুলি)